【戌集下】【食字部】饰; 강희 자전 필획: 14; 페이지: 1418 페이지 제 42 행【광운】상직절【집운】【운회】설직절, 음은 식.【옥편】수식하다.【일아】식은 닦는다는 뜻이니, 더러운 물건을 그 위를 닦아 밝게 하는 것으로, 다른 물건을 통해 비로소 밝아지는 것이니, 마치 질박한 것에 문채를 더하는 것과 같다. 또【예기·악기】소리는 음악의 상 (象) 이요, 문채와 절주는 소리의 꾸밈이니, 그러므로 군자는 그 근본을 움직이고 그 상을 즐거워한 연후에 그 꾸밈을 다스린다.【주】소리로 기구에 입히는 것이다. 또【시경·정풍】양가죽 옷에 표범 가죽으로 장식하였다.【주】식은 소매의 가장자리이다. 예법에 군주는 순색 물건을 쓰고 신하는 그 아래이므로, 갖옷에 표범 가죽으로 장식하는 것이다. 또【주례·지관·봉인】그 소와 희생물을 단장한다.【주】빗질하여 깨끗이 정리하는 것이다. 또 하나 말하기를 미리 단장하는 것이라고 한다. 또【예기·곡례】양과 기러기를 선물할 때는 수놓은 천으로 덮는다.【소】식은 덮는다는 뜻이니, 베에 구름 기운을 그려 서로 만날 때 덮어 사용하는 것이다. 또【예기·월령】천자가 마침내 엄숙하게 무장을 한다.【주】역식이란 군복을 이르니, 위엄과 무용을 숭상하는 것이다. 또【사기·공손홍전】관리 일을 익히고 유술로 가장하여 꾸몄다.【후한서·장제기】조서에 이르되"속된 관리들은 외모를 거짓으로 꾸며 옳은 듯하나 실상은 그르니, 짐이 이를 심히 싫어하노라."또【주례·하관·장고】그 장식할 기구를 베푼다.【주】병기와 갑옷 따위이다. 또【정자통】만식은 국명이다.【설문】또한'연'이기도 하다. 사람과 수건에서 취하고'식'이 성음이다. 읽기는'식'과 같으며, 또 하나 말하기를 참나무 열매로 장식한다는 뜻이다. 고증: 【주례·지관·봉인】"그 소와 희생물을 단장한다."【주】"벗겨 처리하여 깨끗이 한다."삼가 원문을 살펴'박치'를'쇄치'로 고쳤다.【곡례】"양과 기러기를 선물할 때는 수놓은 천으로 한다."【주】"식은 덮는다는 뜻이다."삼가 원문을 살펴'이적'을'이회'로 고쳤고,'주'를'소'로 고쳤다.【사기·공손홍전】"무릇 관리 일을 유술로 가장하여 꾸몄다."삼가 원문을 살펴'범리사'를'습리사'로 고쳤다.【전한서·장제기】"조서에 이르되'속된 관리들은 외모를 거짓으로 꾸며 옳은 듯하나 실상은 그르다.'"삼가 살피건대 장제기는 후한서에 속하므로'전한'을'후한'으로 고쳤다.