【오집상】【전자부】여; 강희자전 필획: 12; 페이지: 763 쪽 12 행. 고전 문헌 기록:『당운』은'이제 (以诸)'두 글자로 절음하여 음이'여 (余)'와 같다고 하였다.『설문해자』는 경작한 지 3 년 된 밭이라고 풀이하였다.『주역·무망괘』에"갈지 아니하고도 거두려 하며, 황지를 개간하지 아니하고도 이미 익은 밭을 얻으려 한다"고 하였다.『시경·주시송』에"새 밭과 익은 밭을 어떻게 다스리는가"라고 적었다.『모전』의 주해에 따르면, 경작 첫해 땅을'재 (甾)'라 하여 처음 개간한 황지라 하고, 둘째 해를'신탄 (新田)', 셋째 해를'여 (畬)'라 한다.『예기·방기』에서 주역을 인용하여"불자여 (不葘畬)"라 하였는데, 정현의 주에 따르면 경작 첫해 땅을'자 (葘)', 둘째 해를'여 (畬)', 셋째 해를'신 (新)'이라 한다.『시고 (詩詁)』의 해석에 따르면, 첫해는'자 (葘)'로 처음 잡초를 제거하고 땅을 갈아엎는 것이며, 둘째 해는'여 (畬)'로 땅이 점차 부드러워지는 것이고, 셋째 해는'신탄 (新田)'으로 이미 양전이 되었으나 아직 새롭다는 뜻이며, 넷째 해부터는 단순히'전 (田)'이라 한다. 만약 둘째 해를'신탄', 셋째 해를'전'으로 본다면,'여'라는 이름은 무엇을 가리키는가? 『정자통』은 이 설에 따라『시경』의 전문 (傳注),『이아』, 『설문해자』에서 3 년을'여'라 한 것은 모두 믿을 만하지 않다고 보며, 정현의 주를 따라야 한다고 하였다. 또『집운』은'양여 (羊茹)'두 글자로 절음하여 음이'예 (豫)'와 같다고 하였으며, 뜻은 밭을 다스리는 것이다. 때로는'우 (畭)'로도 쓴다. 또'시거 (诗车)'두 글자로 절음하여 음이'사 (奢)'와 같다고 하였으며, 뜻은 도경화종 (刀耕火種) 이다.