【묘집중】【수자부】나; 강희필획: 10; 페이지: 430 페이지 제 16 행【당운】【집운】【정운】독음은 여가절 (女加切) 이다."나 (拏)"와 같다.【설문해자】는 잡아서 쥔다는 뜻으로 풀이한다.【장자·어부편】에"장부가 배를 끌어당겼다 (丈挐而引其船)"고 썼다.【한유·이화시】에"봄을 맞아 천지가 사치를 다투니, 낙양의 원림은 더욱 어지럽게 뒤섞였다 (當春天地爭奢華，洛陽園苑尤紛挐)"고 하였다.【주】는 여기서의"나 (拏)"와 같다고 설명한다. 또【양자·방언】에는"파 (杷) 라는 농구를 송나라와 위나라 일대에서는 거나라 (渠挐) 라고 한다"고 기록되었다.【전주고음】은 운서에서"나 (挐)"를 어운 (魚韻) 에 귀속시켰으나, 방언에 따르면 마운 (麻韻) 에서도 쓰이니, 이는 고음의 한 가지 모습을 보여준다고 언급한다. 고찰컨대, 거나라 (渠挐) 는『집운』에서"구 (淭)"로 쓴다. 또【당운】독음은 여여절 (女余切) 이고, 【집운】【운회】【정운】독음은 여거절 (女居切) 로"여 (袽)"와 음이 같다. 뜻은 끌어당기는 것이며, 또 번거롭게 어지럽힌다는 뜻도 있다.【양웅·해조】에"잡아끌고 휘두르는 자는 망하고, 말없이 조용한 자는 산다 (攫挐者亡，默默者存)"고 썼다.【주】는"확나 (攫挐)"란 함부로 잡고 쥐며 끌어당기는 것을 가리킨다고 풀이하며, 독음은 여거절 (女居切) 이라 하였다.【송옥·구변】에"가지가 번거롭게 얽혀 서로 가로지른다 (枝煩挐而交橫)"고 썼다.【주】는"나 (挐)"가"나 (拏)"로도 쓴다고 설명한다. 번나 (煩挐) 는 어지럽히고 혼란스럽게 한다는 뜻이다.【왕일·구사】에"슬프도다, 슬프도다! 흩어져 어지러이 뒤섞였구나 (吁嗟兮悲夫，散亂兮紛挐). 지푸라기와 명주가 함께 섞이고, 갓과 신이 함께 묶였구나 (茅絲兮同，冠履兮共絇)"라고 썼다. 또한 성씨의 하나이다.【전국책】에"임금이 등용한 이는 설착과 나박이다 (君所用者，緤錯挐薄也)"고 기록되었다.【주】는 이는 위나라 두 신하의 이름이라고 한다. 또한 인명이다.【춘추·희공 원년】에"공자 우가 군대를 거느려 여 땅에서 거군을 격파하고 거나라 (莒挐) 를 사로잡았다"고 기록되었다.【주】는 독음이 여거반 (女居反) 이라 하며, 또 여가반 (女加反) 으로 읽기도 한다고 하였다. 또【당운】독음은 내아절 (乃亞切) 이고, 【집운】독음은 내가절 (乃嫁切) 로, 효 (呶) 의 거성과 음이 같다. 뜻은 실가닥이 엉켜 어지러운 것이다. 또【집운】독음은 인여절 (人余切) 로"여 (如)"와 음이 같으며, 역시 잡아서 쥔다는 뜻이다. 또 독음은 니거절 (尼据切) 로, 여 (女) 자의 거성이다. 뜻은 구나 (拘挐) 로, 펴지지 않음을 가리킨다."나 (拏)"자의 주석과 상호 참조하라.