【신집 상】【초자부】여; 강희 필획: 12; 페이지: 1029 면 제 10 행.【당운】인저절, 음은 여.【집운】【운회】인여절, 음은 여.【정운】이우절, 음은 유.【주역·태괘】"쑥을 뽑으면 뿌리가 연하여 나온다."왕주의:"뿌리가 서로 끌리는 모양."정전의:"뿌리가 서로 연결된 것."또 받다의 뜻.【시경·대아】"부드러운 것도 받지 않는다."또 먹다의 뜻.【예기·예운】"털 있는 고기를 날것으로 먹고 피를 마셨다."【맹자】"말린 곡식을 먹고 풀을 먹었다."【장자·인간세】"술을 마시지 않고 고기류를 먹지 않은 지 몇 달이 되었다."또 채소를 먹는 것을 여라 한다.【전한서·동중서전】"공의자가 노나라 재상이 되어 사택에서 밥을 먹을 때 겨울무를 먹었다."【왕망전】"동산의 겨울무를 먹지 않았다."또 마시다의 뜻.【이아·석고】"마시는 것은 여이다."또 탐하다, 마음대로 하다의 뜻.【양자·방언】"오와 월 사이에서는 무릇 음식과 음료를 탐하는 이를 여라 한다."곽주:"지금 속칭 거친 음식을 잘 먹는 이를 여라 한다."또【설문】"여는 소에게 밥을 먹이는 것이다."【광운】"말에게 밥을 먹이는 것이다."또 헤아리다의 뜻.【시경·패풍】"헤아릴 수 없다."【소아】"험윤이 헤아릴 바 아니다."【주송】"찾아오고 헤아린다."또 부드럽다의 뜻.【굴원·이소】"부드러운 혜초를 끌어 모아 눈물을 가린다."주:"여는 부드러운 풀이다."또 썩어 악취가 나다는 뜻.【여씨춘추】"썩은 물고기로 파리를 쫓으면 파리는 더욱 모여들어 막을 수 없다."또【좌사·위도부】"신령스러운 꽃잎은 스스로 시든 형상이다."주:"스스로 죽는 것을 여라 한다."또 채소밭.【전한서·식화지】"채소밭에 두둑이 있다."【진서·지지지】"집 둘레에 뽕나무와 닥나무를 심고 채소밭을 일궜다."또 초명.【시경·정풍】"반룡이 언덕에 있다."전:"모수이다."【이아·석초】"여는 려이다."주:"지금의 천초이다."또 수명.【수경주】"예수가 다시 동쪽으로 흐르는데 여수가 합류한다."또 지명.【전한서·지지지】"상곡군 여현."또 못 이름.【위지·유포전】"유가 양주자사가 되어 작피와 여피를 다스려 논밭을 관개하였다."또 성씨.【진서·오행지】"여천추가 표기자의(표기장군의 자의관) 가 되었다."【통지·씨족략·여씨주】"연연이 중국에 들어와 여씨가 되었다."살펴보건대 여자는 평성·상성·거성의 세 성조가 있으나 모두 자의와는 관계가 없다. 예를 들어『주역』의'연여'는 왕숙이 음을'여'로 하였고,『역운』은'유'로 읽었으며,『시경』의'비여''내여'는 전주에서 음을'여'로, 서음에서는'여'로 하였다.『전한서·동중서전』의'여'자는 음이'여'이고,『왕망전』의'여'자는 또 음이'여'이다. 오직'여려'의'여'자만은『시경』전주와『이아』소에서 모두 음을'여'로 하였다.'여모''여초''여훈'등의'여'자는 모두 인서절로 읽고, 나머지는 평성 또는 거성으로 읽어 일정하지 아니하니 고집해서는 안 된다.『정자통』은'연여''불여''여모'등의 뜻을'여'음에 배치하고,'내여''형여'등의'여'자를'유'음에 배치하였으니 옳지 않다. 고증:【양자·방언】【곽주】"무릇 속칭 거친 음식을 잘 먹는 이를 여라 한다."삼가 원문을 살펴'무릇'을'지금'으로 고쳤다.