【유집하】【책부】천; 강희 필획: 19; 페이지: 1253 쪽 21 행 '遷'자의 속자. '遷'의 고문은'拪'로 쓴다. 【당운】칠연절【집운】친연절, 음은'韆'과 같다. 【설문】오르다, 위로 올라가다. 【광운】낮은 곳을 떠나 높은 곳으로 가다. 【시·소아】새가 높은 나무로 옮겨 앉는다. 또 이주하다, 옮기다를 뜻한다. 【역·익괘】군자는 선을 보면 좇아 배우고, 과실이 있으면 고친다. 【서·익직】백성들을 권면하여 서로 통하게 하고 쌓아둔 물건을 교환하게 하다. 또 물건을 옮기다를 뜻한다. 【예·곡례】스승의 서적과 금슬 등의 물건을 앞에 두되, 앉아 있을 때 이를 옮겨야 한다면 무릎을 꿇고 옮겨야 한다. 또 바꾸다, 변경하다를 뜻한다. 【좌전·소공 5 년】당신이 국가 정사를 다스리면서 예제를 고치지 않았으면서도 오히려 그것을 바꾸었다. 또 도읍을 옮기다를 뜻한다. 【주례·추관·소사】둘째는 국가의 천도에 관한 것을 문의하는 것이다. 또 관원의 직책을 이동시키다를 뜻한다. 【전한·가의전】가는 특별히 발탁되어 일 년 안에 대중대부에 이르렀다. 또 좌천이라 하여 관직이 강등됨을 이른다. 【사기·한왕신전】항왕이 여러 장수를 중앙에 가까운 곳에 봉하여 왕으로 삼았는데, 당신만 홀로 멀리 있게 하였으니 이는 좌천이다. 또【장창전】나는 이것이 좌천임을 매우 잘 안다. 【주】당시에는 오른쪽을 존귀하게 여기고 왼쪽을 비천하게 여겼으므로 관직 강등을 좌천이라 하였다. 또【정운】유배하다, 쫓아내다를 뜻한다. 【고요모】어찌 유묘씨를 유배하였는가? 또'군천'은 나무 이름이다. 【좌사·오도부】평중수와 군천수. 또 성씨의 하나이다. 또 서연절로 읽어 음이'선'과 같다. 【전한·왕망전】유안을 세워 신천왕으로 삼았다. 【주】복건이 말하기를:"천의 음은'선'과 같다."안사고가 말하기를:"천의 뜻은 곧'선'과 같으니 가차할 필요가 없다." 또 칠정절에 협운하여 음이'청'과 같다. 【림·대서부】즐거움이 근심을 잊게 하여 기운이 바뀌고 마음이 옮겨진다. 이에 귀한 손님을 초청하여 연회를 베풀고 정성이 지극하였다. 【이황·제한유문】상소는 항상 배척당하고 떠난 뒤 다시 등용되었으며, 승진이나 좌천이나 변함없이 바른 말을 늘 들었다. 천 고증: 【서·익직】"하천호유묘"는 원래 전적을 살펴【고요모】로 고쳤다. 【좌사·오도부】"군천평중"은 원래 글을 살펴【평중군천】으로 고쳤다.