【묘집 중】【수자부】협; 강희자전 필획: 9; 페이지: 425 쪽 11 행.【당운】거염절,【집운】【운회】기염절,【정운】기렴절로 음은'겸 (箝)'이다.【설문해자】위협하여 붙잡아 억지한다는 뜻이다.【전한·조전문】천하의 선비들이 모두 입을 다셔 다시 감히 말하지 못하였다. 또【집운】삽범절로도 읽히며 뜻은 같다.【운회】『설문해자』에 따르면'겸 (箝)', '협 (拑)', '감 (柑)', '겸 (鉗)', '침 (鍼)'은 각각 풀이와 뜻이 다르나, 서적과 사서가 전사되고 필사되는 과정에서 통용되거나 혼용된 경우가 있으므로 지금은『설문해자』의 해석을 표준으로 삼는다.【정자통】'협 (拑)', '겸 (鉗)', '겸 (箝)'세 글자는 서로 통하나,'감 (柑)'자와는 음과 뜻이 다르는데도 속인들이 흔히 잘못하여 통용한다. 상호 참조는 목부의'감 (柑)'자 주석을 보라.