【오집상】【옥자부】금; 강희자전 필획: 13; 페이지: 735 쪽 11 행. 고문자는'珡'로 씀.『당운』의 반절은'거금절 (巨今切)', 『집운』·『운회』·『정운』의 반절은'거금절 (渠金切)'이며, 음은'근 (靲)'과 같음.『설문해자』에 따르면 본자는'珡'로서'금 (禁: 막다)'의 뜻을 지니며, 상형자임. 전하기를 신농씨가 만들었는데, 금신에 구멍 (동월) 이 있고 연마한 붉은 실을 현으로 삼았으며 처음에는 다섯 줄이었으나 주나라 때 두 줄을 더하였음.〔서개가 해석하기를〕이는 군자가 자신을 구속하는 기물이라 함.『백호통』에 이르기를"금은 음사한 마음을 억제하고 인심을 바로잡는 것이다."『금론』에 기록되기를"복희씨가 오동나무를 깎아 금을 만들었는데, 금의 윗면은 둥글어 하늘을 상징하고 아랫면은 네모져 땅을 상징하며, 용지는 길이 팔 치로 팔방의 바람에 응하고 봉지는 길이 사 치로 사시의 기운에 부합한다. 금의 길이는 삼 척 육 촌으로 일 년 삼백육십 일을 상징하고, 너비는 육 촌으로 천지 사방 (육합) 을 상징한다. 앞은 넓고 뒤는 좁아 존비를 상징하며, 위는 둥글고 아래는 네모져 천지를 본뜬 것이다. 다섯 줄은 오행을 상징하는데 큰 현은 군주, 작은 현은 신하를 뜻하며, 주문왕과 주무왕이 각각 한 줄씩 더해 군신 간의 은의를 부합하게 하였다."『삼례도』에 이르기를"금의 첫 번째 현은 궁음이고 이어 상·각·우·치가 있으며, 그 다음 소궁, 다시 소상이다. 금에는 현과 휘가 있고 금두와 금미가 있으며, 입술과 발이 있고 배와 등이 있으며, 허리와 어깨와'월 (금신의 구멍)'이 있다. 입술은 용순이라 하고 발은 봉족이라 하며 등은 선인, 허리는 미녀라 한다. 긴 구멍은 용지라 하고 짧은 것은 봉소라 한다. 임악은 금두에 있어 현을 매는 곳이며, 악산은 금미의 높게 솟은 부분으로 역시 현을 매는 곳이다. 성로는 악산 아래의 길이다. 안족은 금어깨 아래에 있어 금현을 묶는 곳이고, 진은 금발 아래에 있어 현을 조절하여 돌리는 축이다."『정자통』에 기록되기를"금에는 기특하고 아정한 이름들이 있으니, 예를 들어 복희금, 영공이 자목으로 만든 금, 제명 아래 상 백황이 만든 금으로 단유라 하며 또한 조상이라 하고, 제준의 금은 전모라 하며, 제준의 아들 안룡의 금은 균수라 하고 또한 백민이라 하며, 이지척의 금은 국아라 하고, 주선왕의 금은 향풍이라 하여 명문에'정에 귀 있으나 도적은 엎드려 있다'라 새겼으며, 축씨의 금은 태고라 하고, 초나라 옥자 무괴가 동정목추가를 타면서 쓴 금은 청번이라 하며, 최인의 금은 와빙, 대규의 금은 흑곡, 대규의 아들 대중약의 금은 약방, 대규의 형 대발의 금은 응곡, 유문창의 금은 춘풍이라 한다. 이러한 이름들은 호종·노월·녹기·초미 등 유명한 금들과 함께 아름다운 고사로 삼을 만하다."또 지명으로도 쓰임.『공양전·정공 8 년』에"갑이 금여에서 일어났다."라 하였는데, [주] 에"금여는 지명이다."라 함. 또『산해경』에"서남쪽 흑수 사이에 광도의 들이 있어 겨울과 여름에'파금'한다."라 하였는데, [주] 곽박은"파금은 파종하여 번식시킨다는 뜻으로 지방 속어이다."라 함. 또 성씨로도 쓰이니, 금장은 공자의 제자로 자개라 하며,『좌전·소공 20 년』에 보임. 또 인명으로, 『산해경』에"적수의 서쪽에 선민국이 있어 망산·계산·요산이 있다. 산 위에 사람이 있어 태자장금이라 일컬었다."라 함. 또 충명으로, 『산해경』에"숙신씨의 나라에 짐승의 머리에 뱀의 몸을 가진 벌레가 있어 금충이라 한다."라 하였는데, [주] 곽박은"역시 뱀의 무리에 속한다."라 함. 또'금성'은 무덤을 가리킴.『수경주』에"초나라 사람들은 무덤을'금'이라 부르는데, 육안현의 도피 가운데 큰 무덤이 있어 백성들이'공금'이라 불러 대대로 고요의 무덤이라 전한다."라 함. 또 처마 앞에 다는 풍령 (철마) 을'풍금'이라 함. 왕반산 (왕안석) 의 시에"바람이 철편을 불어 서로 치니 과연 울리는데, 마치 북방 병사가 밤에 행군하며 진영을 울리는 듯하구나. 어찌 이 청평한 세상에 베개를 높이 베고 근심 없이 지내도록 하리오? 이 소리는 도리어 맑은 창가 베갯머리의 소리가 되었도다."라 함. 고증: 『산해경』의"적수의 서쪽에 선민국이 있어 망산·계산·요산이 있다."라는 구절에서 현재 신중히 원문에 따라'요산'을'요산 (榣山)'으로 고침.