【진집상】【일자부】말; 강희자전 필획: 9; 페이지: 493 쪽 15 행.『광운』에'막발절'로 음을 표기하였으며, 독음은'말 (末)'과 같다. 뜻은 해가 중천에 있을 때 하늘이 어두워지는 것이며, 또한 별 이름을 가리킨다.『주역』의"일중견말 (日中見昩)"을 인용하였다.『음의』와『자림』에서는'말 (昩)'로 썼으며, 북두칠성의 자루 뒤에 있는 별을 가리킨다. 또 하나의 독음은'매 (妹)'와 같다. 고찰컨대, 『주역·풍괘』의 원문은'말 (沬)'로 되어 있다. 『음의』에 이르기를, 『자림』에서는'매 (昧)'로 썼으며, 음은'망태반 (亡太反)'이고, 북두칠성의 자루 뒤에 있는 별을 가리킨다고 하였다. 왕숙은 말하기를, 음은'매 (妹)'이며,'말 (末)'이라는 음은 없다고 하였다. 『전한서·오행지』에서『주역』을 인용할 때도 오직'매 (昧)'로만 썼으니, 『광운』의 기록이 잘못되었음을 의심한다. 또한『설문해자』에는'매 (昧)'자가 없다. 복건은 말하기를, 뜻은 정오 무렵 하늘이 어두워짐이라고 하였다. 『집운』에 이르기를, 뜻은 정오 무렵 하늘이 밝지 않음이라고 하였다. 『정자통』에서 이를 인용하며『설문해자』에서 나온 것이라고 하였는데, 이 오류는 특히 심하다.