【술집 중】【추자부】천; 강희자전 필획: 12; 페이지: 1365 쪽 11 행.『정자통』에"천 (雃)"자는 잘못 간략화된 자형이라 하였다.『당운』과『정운』에서는 고견절로 음을 표기하였고, 『집운』과『운회』에서는 경연절로 음을 표기하여'견 (牽)'과 음이 같다.『설문해자』에서는 돌새라고 풀이하였으며, 또 옹 (雝) 이라 하고 또 정렬 (精列) 이라 하니, 자형은'추 (隹)'를 따르고 성방은'개 (幵)'이다. 또 인명으로 쓰인다.『좌전·양공 9 년』에"진백이 사천을 초나라에 보내 군대를 청하였다."고 기록되었고,『석문』에서는 고전반으로 음을 표기하였다. 또『광운』에서는 아한절로, 『집운』에서는 아간절로 음을 표기하여'안 (豻)'과 음이 같다. 천은 새 이름이다. 또『집운』에서는 구경절로 음을 표기하여'갱 (牼)'과 음이 같고, 또 의견절로 음을 표기하여'연 (姸)'과 음이 같으며 뜻도 같다. 또『집운』에서는 역혁절로 음을 표기하여'이 (虉)'와 음이 같고,'전 (鳽)'자와 통한다. 교정 (鵁鶄) 이라는 새를 가리킨다.『집운』에서는 원래'전 (鳽)'으로 썼는데, 『옥편』에서 이를'천 (雃)'으로 간략히 썼으니 이는 올바르지 않다.