【축집 상】【구자부】차; 강희 필획: 13; 페이지: 203 쪽 21 행. 고문'차'.【광운】【집운】【운회】【정운】자야절, 음은'저'.【옥편】탄식하다.【광운】 부르다.【집운】또는 통석하다.【이아·석고】차는'의'와 같다.【석명】차는'보조'이다. 말로 뜻을 다 할 수 없으므로 이 소리를 내어 스스로 돕는다.【서경·감서】왕이 이르되,"아, 육사지 사람들이여, 내가 맹세하여 너희에게 고하노라."【시경·주남】"아, 나의 그리운 사람을 생각하노라."또【제풍】"아, 찬란하도다."【소】'의'는 마음속의 불평이요,'차'는 입으로 읊조리는 것이니, 모두 상탄하는 소리다.【예기·단궁】"아, 와서 먹으라."【광운】'의'와 같다.【집운】본래' '자로 쓰며, 또한' '자로도 쓴다. 또【집운】조가절, 음은'가'.【역경·이가】"북을 치지 않고 노래하지 않으면 노인의 탄식이 있으리라."【음의】왕숙은 조가절로 읽었다.【완적·영회시】"이공은 동문을 슬퍼하고, 소자는 삼하를 좁게 여겼도다. 인을 구하여 스스로 인을 얻었으니, 어찌 다시 탄식하며 부르짖으리오."또【운회보】자야절, 음은'차'. '적'과 같다.【삼창고】'탁차'는 쉽게 지나감을 이른다. 마치 호흡 사이와 같다. 본래 글자는'적'이다. 옛날에'탁적가'가 있었다.【세설】석숭이 죽죽을 지었는데, 탁적 사이에 마련하였다.