【사집상】【수자부】천; 강희획수: 21; 페이지: 661 쪽 제 01 행.【당운】재전절, 【집운】재전절, 음은 천 (荐) 이다.【설문】물이 이르다는 뜻이다.'천'은 또는'천 (洊)'으로 쓴다.《역·감괘》에"물이 거듭 이른다 (水洊至)"라 하였다. 또【집운】에"존곤절"이라 하여 음이 존 (尊) 이며 뜻은 같다. 또【당운】에"즉전절", 【집운】에"장선절"이라 하여 음이 전 (箋) 이며 뜻은 같고, 한편으로는 물의 이름이라고도 한다. 또【집운】에"재선절"이라 하여 음이 전 (前) 이며 뜻은 같다. 또"조문절"로 존의 거성인데, 물이 솟아나는 모양을 이른다. 고증: 【설문】에"물이 이르는다"라 하였고, 【역·감괘】에"물 천 (瀳) 이 이른다"라 하였으며, 【석경】에는'천 (洊)'으로 썼다. 삼건대, 설문의'천'자 주석에는 역문을'천 (瀳)'으로 인용하지 않았으므로 곧바로"역 감괘에 물 천 (瀳) 이 이른다"라고 할 수 없다. 집운에"천은 또는 천 (洊) 으로 쓴다"라 하였으니, 마땅히"천은 또는 천 (洊) 으로 쓴다. 역 감괘에 물 천 (洊) 이 이른다"라고 고쳐 써야 한다.