【신집 상】【초자부】천; 강희 필획: 19; 페이지: 1031 쪽 6 행【광운】【정운】재전절【집운】【운회】재전절, 음은 전.【이아·석언】천원, 다시라는 뜻이다. 또【국어 주】천은 모임을 뜻한다. 또【소이아】무겁다는 뜻이다.【광운】여전히라는 뜻이다.【좌전·희공 13 년】진나라에 연이어 기근이 들었다.【이아·석천】연이은 기근을 천이라 한다. 또【좌전·양공 4 년】융적들이 초목을 따라 거처한다.【주】천은 풀이니, 적인들이 물과 풀을 쫓아 거처하여 정해진 곳 없이 이주함을 말한다. 또 천은 천 (薦) 과 통한다.【시·대아】기근과 흉년이 연이어 이르렀다.【설문】천은 자리를 깔다는 뜻이다.【육서정오】속자로 전 (洊) 을 쓰는데 옳지 않다. 고증: 【좌전·양공 4 년】"융적들이 초목을 따라 거처한다."【주】"천은 풀이니, 옛 적인들이 물과 풀을 쫓아 거처하였다."원문의'고 (古)'자를'언 (言)'으로 고쳐 바로잡았다.