【사집상】【수자부】제; 강희자전 필획: 18; 페이지 656 고문 제.【당운】【집운】【운회】【정운】자례절, 음은 자. 수명.【설문】수가 상산군 방자현 찬황산에서 발원한다.【석명】제는 구제한다는 뜻으로, 원천이 하북에서 나와 황하를 건너 남쪽으로 흐른다.【풍속통·산택편】제는 제와 같으니, 그 도량을 가지런히 함을 이른다.【서경·우공】연수를 이끌어 동으로 흘러 제가 되게 하였다.【전】샘물이 연수요, 흘러가면 제가 된다. 또 수명으로, 여현에서 나온다.【산해경】지리산에서 제수가 발원한다. 또 제남은 군명이다.【광여기】한나라 초기에 제남국이었고, 경제 때 군으로 나누었다. 또'제제'는 무리가 성대한 모양이다. 한편 위의를 많이 갖춘 것을 이른다.【시경·대아】"제제다사". 또【광운】【집운】【운회】【정운】자계절, 음은 계. 건넌다는 뜻이다.【양자·방언】강을 건너는 것을'섭제'라 한다.【시경·패풍】"제유심섭". 또 멈춘다는 뜻이다.【시경·용풍】"기불아가, 불능선제". 또'계'와 통하니, 역시 멈춤을 이른다.【이아·석천】"제를 계라 한다".【소】제는 멈춤이다. 지금 남양 사람들은 비가 그치는 것을'계'라 부른다. 또 이룬다는 뜻이다.【좌전·희공 20 년】"욕으로써 사람을 따르게 하면 가하나, 사람으로 하여금 욕을 따르게 하면 드물게 이루어진다."또 이롭게 한다는 뜻이다.【주역·계사전】"구추의 이로움으로 만민이 이를 이룬다."또 더한다는 뜻이다.【좌전·환공 11 년】"막오가 말하기를'어찌 왕께 군사를 청하여 도우시지 않겠습니까?'"또 구휼한다는 뜻이다.【주역·계사전】"지혜가 만물에 두루하고 도가 천하를 구제한다."또 서로 돕는다는 뜻이다.【주역·겸괘】"천도가 내려와 구제하여 광명하다."또【양자·방언】"제는 근심이다. 진·초에서는 혹은'습'이라 하고 혹은'제'라 한다."또'제'로 읽어'멸하다'는 뜻이다.【진어】"이제가 군사를 사용하여 서로 멸하였다".【주】"제는 마땅히'제'로 읽어야 한다."또【집운】전시절, 음은 제.'제제'는 제사의 용모이다. 또 재례절, 음은 제.'계'와 같다.