【유집상】【언자부】고; 강희 필획: 12; 페이지 1153 【집운】【운회】독음은 과오절이며,【정운】독음은 공토절로'고 (古)'와 음이 같다. 【설문해자】현대어로 고어를 해석한다고 풀이한다.『시경』의'고훈 (詁訓)'을 인용하여 공영달의 주소 (注疏) 에 이르기를:'고훈전 (詁訓傳)'이란 주석의 다른 명칭이다.'고 (詁)'란 언어에 고금의 차이가 있으므로 해석을 통해 오늘날 사람이 고어를 이해하게 함을 뜻한다고 하였다. 【서개설】『이아』를 상고하건대,'고 (詁)'는'고 (古)'의 뜻으로, 언어에 고금의 구분이 있음을 말한다. 이는 회의자이다. 【박아】'말 (言)'이라고 풀이한다. 【정운】고금의 언어를 소통시키고 그 본뜻을 밝힌다고 풀이한다. 【전한서·양웅전】양웅이 젊었을 때 학문을 좋아하여 독서에 번잡한 장구 훈고를 추구하지 않고 대의만 통달하려 했다고 기록하였다. 【구당서·경적지】육경의 미언대의 (微言大義) 를 고훈으로 기록했다고 하였다. 또【집운】【운회】【정운】독음은 고모절로'고 (古)'의 거성과 음이 같다. 뜻도 같다. 또'고 (故)'로 통가한다. 【시경·주남·관저고훈전제일】육덕명의『음의』에 이르기를:'고훈 (詁訓)'은 옛 판본에 대부분'고 (故)'로 썼으나, 현재 어떤 판본에는'고 (詁)'로 썼다고 하였다. 【전한서·예문지】『시경』의'노고 (魯故)'스무다섯 권이 있다고 기록하였다. 【사고주】'고 (故)'란 그 취지와 의미를 통달함을 뜻한다. 오늘날 유행하는『모시』판본에서'고훈전 (故訓傳)'을'고훈전 (詁訓傳)'으로 고쳐 오히려 그 본래 모습을 잃었다.