【午集中】【矢字部】短; 강희자전 필획: 12; 페이지: 824 면 제 33 행 『당운』과『정운』의 반절은 도관절이며, 『집운』과『운회』의 반절은 도환절로, 단 (端) 자의 상성으로 읽는다. 『설문해자』에 이르되:"물건의 장단을 헤아릴 때 화살을 기준으로 삼는다." 서개가 보충하여 말하기를:"활을 도량척으로 삼는 것과 같다." 『광운』에 이르되:"단 (短) 은 조급하고 길지 않음을 뜻한다." 『상서·요전』에 기록되기를:"낮이 가장 짧고 묘성이 정남에 나타나는 시기로 중동의 도래를 확정한다." 『예기·월령』에 기록되기를:"도량에는 장단이 있다." 또"장단술"(종횡가의 변론술) 이 있다. 『사기·육국년표』에 기록되기를:"모략과 기만이 성행하므로 종횡가의 장단 이해에 관한 학설이 일어났다." 주석에 이르되:"장단술은 육국 시기에 일어나, 말이 과장되거나 함축되고 언어가 은미하고 궤변적이어서 서로를 격노하게 하는 데 쓰였다." 또"단공"(짧은 공사 기간 또는 노역을 가리킴) 이 있다. 『당서·백관지』에 기록되기를:"무릇 공장들은 10 월부터 정월까지 짧은 노역을 수행한다." 또"단인"(키가 작은 사람) 이 있다. 『사기·공자가』에 기록되기를:"초요국 사람의 키는 단지 세 자로, 왜소함의 극치이다." 『순자·비상편』에 기록되기를:"제요는 키가 크고 제순은 키가 작았으며, 주문왕은 키가 크고 주공은 키가 작았고, 공자는 키가 크고 자금 (子弓) 은 키가 작았다." 장화의『박물지』에 기록되기를:"이윤은 피부가 검고 키가 작았다." 또 남의 과실을 지적하는 것을 모두"단 (短)"이라 한다. 『사기·굴원전』에 기록되기를:"상관대부가 경양왕 앞에서 굴원을 비방하였다." 『전한서·소망지전』에 기록되기를:"정붕이 소망지를 여러 차례 칭찬하고 거기장군을 비방하였다." 안사고가 주석하기를:"단 (短) 이란 남의 단점과 악행을 폭로하는 것이다." 또 엽운으로는 다권절로 읽으며 음이"단 (亶)"에 가깝다. 육기의『사친부』에 쓰이기를:"천도는 아득히 멀고 길며, 인생의 길은 짧도다. 다른 길이더라도 결국 같은 귀결이니 일찍 늦음이 무슨 상관 있으랴." 또 엽운으로는 도권절로 읽으며 음이"점 (玷)"에 가깝다. 소철의『이중시』에 쓰이기를:"강물은 날로 깊고 넓어지고 민간 언어는 점차 변하네. 봉우리는 옛 절벽이요 초목의 줄기는 짧아 보이누나." 『집운』에 기록되기를:"혹시''로 쓰기도 한다."