【인집 중】【건자부】제; 강희 필획: 9; 페이지: 330 쪽 14 행 고문.【당운】도계절, 【집운】【운회】【정운】정계절, 음은'체'.【설문】'심사숙고하다'는 뜻이다. 천하를 왕림하는 호칭이다.【이아·석고】군주이다.【백호통】덕이 하늘과 합한 자를 제라 한다.【서경·요전 서】옛적 요임금은 총명하고 문사하며 천하를 광대하게 차지하셨다.【소】제란 하늘의 한 이름이니 이로써 제라 명명한 것이다. 제란 체 (심사숙고) 라는 뜻이다. 말하되 하늘은 탕연하여 마음이 없고 물아를 잊어 공정하고 통원하며 일을 거행함에 심사숙고하므로 이를 제라 일컫는다. 오제도 이에 도가 같아 또한 심사숙고할 수 있으므로 그 이름을 취한 것이다.【여씨춘추】제란 천하가 귀의하는 바요, 왕이란 천하가 나아가는 바이다.【관자·병법편】도를 살피는 자가 제요, 덕을 통달한 자가 왕이다.【사기·고제 본기】이에 범수 남쪽에서 황제위에 즉위하였다.【주】채옹이 말하기를"상고의 천자는 황이라 칭하였고, 그 다음이 제라 하였다."또 시법에 관한 것으로, 【사기·정의】덕이 천지를 상형함을 제라 한다. 또 상제는 곧 하늘이다.【주역·정괘】성인이 형렬을 베풀어 상제를 향사한다.【서경·순전】이에 상제에게 유제하였다. 또 오제는 신명이다.【주례·춘관·소종백】사교에 오제의 묘를 정한다.【주】창제는 영위앙, 적제는 적표노, 황제는 함추추, 백제는 백초거, 흑제는 엽광기라 한다.【가가어】계강자가 오제의 이름을 묻자 공자가 말하기를"하늘에 오행이 있어 금·목·수·화·토가 시기를 나누어 화육만물을 이루니, 그 신을 오제라 한다."또 성명이다.【사기·천관서】중궁 천극성 중 그 하나 밝은 것은 태을이 항상 거하는 곳이다.【주】문요구가 말하기를"중궁 대제이니 그 정수가 북극성이다."춘추합성도가 말하기를"자미대제실은 태을의 정수이다."정의가 말하기를"태을은 천제의 별명이다."또【동서】대각은 천왕의 조정이다.【주】색은이 말하기를"원신계에'대각은 좌후이다'하였는데, 송균이 말하기를'좌란 제좌이다'하였다."또【동서】태미는 삼광의 조정으로 그 안의 다섯 별이 오제좌이다. 또 지명이다.【좌전·희공 31 년】위가 제구로 옮겼다.【주】제구는 지금 동군 복양현으로 옛 제전욱의 허이므로 제구라 한다. 고증: 【서경·요전 전】"옛적 요임금은 총명하고 문사하며 천하를 광대하게 차지하셨다."삼건대 이 글은 서경의 서문인데 전이 서로 고친 것이다. 【주례·춘관·소종백】【주】"흑제는 엽광기라 한다."삼건대 원문을 비추어'엽'을'즙'으로 고친다.