【신집 상】【초자부】자; 강희 필획: 11; 페이지: 1026 면 08 행.【당운】장차절,【집운】장씨절, 음은 자 (紫).【설문】자는 초본식물이다.【이아·석초】막, 자초라 한다.【산해경】노산에 자초가 많다.【주】한 이름은 자이며, 자주색을 물들이는 데 쓸 수 있다. 또 자기 (茈藄) 라 한다.【후한서·마융·광성송】자기 운저 (芸蒩).【주】고사리와 비슷하며 먹을 수 있다. 또 자강 (茈姜) 이라 한다.【사마상여·상림부】자강 양하 (蘘荷).【주】자강은 생강의 연한 순을 이르니, 새로 자란 부분으로 뿌리줄기와 이어져 있을 때 빛이 자주색이다. 또 자어 (茈魚) 라 한다.【산해경】동시산에서 비수 (泚水) 가 발원하는데, 물속에 자어가 많으니 그 모양은 붕어와 같고 머리는 하나인데 몸이 열이며 냄새는 미오 (蘼蕪) 와 같다. 또 자라 (茈螺) 라 한다.【산해경】격수가 동남쪽으로 흘러 취단수에 합류하는데, 물속에 자라가 많다. 또【광운】질이절, 음은 치 (疵).【이아·석초】작, 부자 (鳧茈) 라 한다.【후한서·유원전】왕망 말년에 남방에 기근이 들어 백성이 무리를 지어 황야와 습지로 들어가 부자를 캐어 먹었다.【본초】다른 이름은 오부 (烏芙) 이고 속칭은 발제 (勃薺) 라 한다. 또【운회】지고 (茈菇) 는 부자와 비슷하나 빛이 희다.【본초】또 가위풀이라 하니, 한 줄기에 열두 개의 열매를 맺고 윤달에는 열세 개를 맺는다. 또 추가절, 음은 시 (柴). 자호 (茈胡) 는 약명이다.【급취편 주】자호는 다른 이름이 지훈 (地薰) 이요, 또 산채 (山菜) 라 하며, 통하여 시 (柴) 로 쓴다.【두보 시】서신에 시호 (柴胡) 가 있다. 또【집운】음은 차 (此).【사마상여·상림부】시지 자치 (柴池茈虒).【주】자의 음은 차이요, 치의 음은 치 (豸) 니, 가지런하지 않음을 이른다. 고증:【급취편 주】"자호는 다른 이름이 지동 (地董) 이라" 하였으나, 삼가 원문을 살펴'지동'을'지훈 (地薰)'으로 고친다.