【오집상】【옥자부】자; 강희필획: 10; 페이지: 729 쪽 06 행.【당운】천례절,【운회】【정운】차례절, 음은'치'.【설문】옥빛이 선명하고 밝음.『시경』을 인용하여"신태유자 (新台有玼)"라 하였는데, 현재본『시경·패풍』에는'치 (泚)'로 쓰여 있다. 또【정자통】에 따르면 무릇 사물이 선명하고 번성함을 모두'자 (玼)'라 일컫는다.『시경·용풍』에"자혜자혜 (玼兮玼兮), 기지적야 (其之翟也)"라 하였다.【전】적의는 부인의 제복으로, 비단에 꿩 모양을 새기고 채색하여 장식한 것이다.'자'는 여기서 선강의 의복이 화려했음을 형용한 것으로, 옥빛처럼 선명함을 비유한다. 또'치 (疵)'와 통한다.【후한서·황헌전】에"미불복심원거자린 (靡不服深远去玼吝)"이라 하였는데,【주】에"'자'의 음은'차 (此)'요, 설문의 해석은'선명한 빛깔'이나, 이곳의 문맥에 따르면 마땅히'치 (疵)'여야 한다.'자'로 쓴 것은 고자에 통용된 연고이다."또【집운】차아절, 음은'차 (瑳)'. 또【광운】【정운】씨시절,【집운】천시절, 음은'차 (此)'. 뜻은 같다. 또【광운】질이절,【집운】【운회】재지절, 음은'치 (疵)'.【광운】옥의 흠결. 또【집운】옥 속에 함유된 돌기질.