【묘집 상】【심자부】초; 강희 필획: 9; 페이지: 379 면 13 행.【당운】척소절,【집운】【운회】치소절로'초 (超)'와 독음이 같다.【설문해자】는 슬프다고 풀이하고,【자림】은 초조하고 애달프다고 풀이한다. 또【옥편】에 척교절로'초 (超)'와 독음이 같으며 뜻도 동일하다. 또【광운】척소절,【집운】【운회】【정운】치소절로'초 (弨)'와 독음이 같다.【집운】은 사치스럽다고 풀이하며, 다른 뜻으로는 초조하고 실의에 잠긴 상태를 가리킨다. 또【집운】전료절로'요 (迢)'와 독음이 같다.【장자·천지편】에"초연함이 마치 어린아이가 어미를 잃은 것과 같다"고 하였는데, 이는 곽상의 독법이다. 또【운보】에 축구절로'추 (抽)'와 독음이 같다.【피일휴·도가의 문】에"원수의 급류에 떠다니며 때로는 노를 저어 주저하네. 굴원이 잠긴 곳을 멀리 바라보니 마음속은 초조하고 애달프도다"라고 하였다. 고찰컨대, 치음 (徵音) 의'치 (痴)'와 상음 (商音) 의'치 (蚩)'는 구별하기가 가장 어려운데,'치 (痴)'는 설상음이고'치 (蚩)'는 정치음이다. 근래의 자서들은 이를 구별하지 못하여 철모와 천모 두 성모가 흔히 혼동된다.【정운】에서 이 글자에 음을 표기할 때 상음은 있으나 치음이 없으니, 아마도 이를 깊이 연구하지 못한 탓일 것이다.