【술집중】【부자부】판; 강희 필획: 12; 페이지 224 【당운】【집운】【운회】보원절, 음은 반. 【설문】비탈진 곳을 판이라 한다. 또 하나는 못의 둑이다. 또 하나는 산허리이다. 【옥편】험하다. 【광운】큰 언덕으로 평탄하지 않다. 【시·소아】저 언덕진 밭을 보라. 【전】판전은 울퉁불퉁하고 메마르고 딱딱한 곳이다. 【예기·월령】구릉과 판험 및 평원과 저습지를 잘 살펴야 한다. 【전국책】바깥 언덕에서 지체하다. 【주】판은 비탈이다. 【사기·범수전】오른쪽은 농수와 촉나라요, 왼쪽은 관과 판이다. 살펴보건대《정풍》에"동문의 터, 여려가 언덕에 있도다. 그 집은 가깝되 그 사람은 매우 멀도다"하였는데,'판'과'원'두 글자는 모두 광운의 완운에 속한다. 주자의 주에 이르기를"판은 부란절로 협음한다"하였고, 자휘와 정자통도 이를 따르며"또 음이 현이다"라고 하였다. 또 지명이다. 【상서·입정】이·미·노·증과 삼호의 판윤이다. 【좌전·소공 23 년】선자가 판도를 따르고, 유자가 윤도를 따라 윤을 쳤다. 상서의 전에서는'판땅의 우두머리'로 풀이했으나, 좌전에'판도와 윤도'라 하였으니 분명히 두 지명이므로 좌씨의 설을 따라야 한다. 또 석문에 시와 예기의'판'자는 모두 반과 반 두 소리를 겸하나, 오직 상서의'판윤'은 오로지 반음으로만 읽는다. 또【광운】반 (坂) 과 같다. 【집운】또 반 (岅) 과도 같다. 판과 반 두 자의 주를 자세히 보라. 또 반 (反) 과도 통한다. 【순자·성상편】판을 선성으로 삼다. 【주】판은 반과 같다. 선성이 행한 바를 거스름이다. 또【옥편】보판절, 【집운】부판절, 음은 반. 【집운】언덕이다. 또【집운】포한절, 음은 반. 판천은 지명이다. 【좌전·희공 25 년】황제가 판천에서 싸웠다는 조짐을 만나다. 또 평성에 협음한다. 【왕포·관산편】군대를 따라 농판을 나서고, 말을 몰아 관산을 건넌다. 고증: 【상서·입정】이·미·노·증과 삼호의 판윤. 삼호 (毫) 는 원문을 삼호 (亳) 로 고쳐야 함을 삼간다.