【술집하】【식자부】반; 강희획수 13; 페이지 1417. 【광운】보만절, 【집운】【운회】부원절, 음은 번 (笲). 【옥편】찬밥이다. 【예기·곡례】기장을 먹을 때는 젓가락을 쓰지 말라. 또【문왕세자】문왕이 한 번 밥을 먹으면 신하도 한 번 밥을 먹고, 문왕이 두 번 밥을 먹으면 신하도 두 번 밥을 먹는다. 또【의례·소뢰궤식례·시우식주】혹'식'이라 하고 혹'반'이라 한다.'식'은 큰 이름이요, 작은 수로 셀 때는'반'이라 한다.【소】'식'을 큰 이름이라 함은 논어에서 대체로'식'이라 많이 말하므로'식은 큰 이름'이라 한 것이며,'작은 수로 셀 때는 반이라 함'은 이 소뢰에서 특별히 삼반·오반·구반 등을 말한 것으로, 한 입에 한 반이라 하고 다섯 입에 오반이라 하는 등 작은 수를 기준으로 말하였으므로'작은 수로 셀 때는 반이라 한다'고 한 것이다. 또【논어】아반·삼반·사반.【주】음악으로 식사를 돕는 관직이다.【백호통】왕은 평단식·주식·포식·모식하여 모두 네 번 밥을 먹고, 제후는 세 번, 대부는 두 번 밥을 먹는다. 또 본디를 가리킨다.【의례·사상례】결려를 손목에 베풀어 엄지손가락 뿌리로 잡는다.【주】려는 베푸는 것이요, 견은 손등 뒤 마디 가운데이며, 반은 엄지손가락 뿌리이다. 결은 가죽으로 만들어 주머니가 있는데, 주머니 안쪽 끝에는 고리가 있고 바깥쪽 끝에는 가로 띠가 있어, 고리로 끼워 엄지손가락 뿌리에 채우는 것이다. 또【당운】부만절, 【집운】【운회】부만절, 【정운】부간절, 번거로운 소리 (거성). 【설문】먹는 것이다.【급총주서】황제가 처음으로 곡식을 쪄서 밥을 지었다. 【예기·곡례】밥을 둥글게 뭉치지 말라.【소】밥을 둥글게 뭉치면 쉽게 많이 떠먹게 되니, 이는 배부름을 다투는 것이요 겸손함이 아니다. 또【의례·공사대부례】손이 올라가면 공이 읍하고 상자로 물러나며, 손이 식사를 마치면 회반하고 세 번 마신다.【주】회반은 서와 기를 이른다. 또 부선절에 협음하여 변 (卞) 소리.【소철시】언덕 위 유인들은 저물어도 돌아가지 아니하고, 맑은 향기는 소매에 들어와 얼굴을 시원하게 불린다. 투호와 격국을 녹음 아래서 함께 하며, 맑은 잔을 비우고 흰 밥을 먹는다. 【광운】같다. 속자로'반 (飰)'이라 쓴다. 고증: 【의례주】식은 큰 이름이요, 작은 수로 셀 때는 반이라 한다. 【소】적은 수를 기준으로 말하였으므로'작은 수로 반이라 한다'고 하였다. 삼가 원문을 살펴'소수'를'소수'로 고치고,'반야'를'왈반'으로 고쳤다. 【곡례】"밥을 둥글게 뭉치지 말라."【주】"밥을 둥글게 뭉치면 쉽게 많이 떠먹게 된다."삼가 원문을 살펴'주'를'소'로 고쳤다. 【의례·공사대부례】"손이 올라가면 공이 읍하고 상자로 물러나며, 손이 식사를 마치면 회반하고 세 번 밥을 먹는다."삼가 원문을 살펴'삼반'을'삼음'으로 고쳤다.