【사집중】【편자부】판; 강희 필획: 8; 페이지: 693 제 03 【광운】음은'포완절'로 표기되었고, 【집운】【운회】【정운】에서는'보완절'로 표기되었으며, 음은'반 (瓪)'과 같다. 【설문해자】는"쪼개다"라고 해석한다. 자형은'편 (片)'부에 속하며,'반 (反)'이 성방이다. 또【시경·대아】에"흙을 담기 위해 묶어 만든 축성용 판자를 사용하였다"고 기록되어 있다. 【이아·석기】에서는 큰 나무판을'업 (業)'이라 칭한다. 【주】축성에 사용하는 나무판을 가리킨다. 【관자·우합편】에"수치하는 사업이 축판처럼 그치지 않는다"고 하였다. 【사기·조세가】에"성벽이 물에 잠기지 않은 부분은 단지 세 판 높이만 남았다"고 기록되었다. 【주】하휴가 말하기를"여덟 자가 한 판이다." 또【주례·천관·소재】에"여덟 가지 성례 중 셋째는 이리의 판도에 근거하여 민사를 심리하는 것이다"라고 기록되었다. 【주】판은 호적을 뜻하며, 음은'포완반'이다. 또【궁백】에"왕궁의 사서자와 서자의 명부를 관리하는데, 모두 판적에 오른 자들이다"라고 기록되었다. 【주】판이란 곧 명부로, 나무판에 기록한 것이다. 오늘날 향리의 호적을 호판이라 부른다. 【관자·판법해】에"판법이란 천지의 질서를 본받고 사시의 운행을 모방하여 천하를 다스리는 것이다"라고 하였다. 또【주례·추관·직금】에"상제를 제사할 때는 금판을 공급하며, 제후를 연향할 때도 마찬가지이다"라고 기록되었다. 【주】떡 모양의 금덩이를 판이라 한다. 【운회】에서'판 (鈑)'으로 통용된다고 설명하였다. 또【사기·태사공자서】에"금궤 옥판"이라는 구절이 나온다. 또【이아·석훈】에"판판은 사악하고 편벽됨을 뜻한다"고 하였다. 【소】《시경·대아》에"상제가 판판하시다"라는 구절이 있다. 모전은"판판은 반복하여 일정함이 없음"이라고 해석하였다. 또 벌레 이름을 가리킨다. 【이아·석충】에"부부판"이라고 기록되었다. 【주】구체적인 내용은 상세하지 않다. 또【후한서·범방전】에"홀판을 던지고 관직을 버리고 떠났다"고 기록되었다. 【주】판은 곧 홀판을 뜻한다. 【광운】에서'판 (板)'과 같다고 설명하였다. 또【집운】에음은'포한절'이며,'반 (阪)'과 같은 음이다. 뜻은 부적이다. 【집운】에혹은'판 (板)'으로 쓰인다고 기록되었다. 또음은'반 (反)'이다. 【좌전·희공 30 년】에"아침에 막 강을 건넜는데 저녁에는 판축 (방어 시설) 을 설치하였다"고 기록되었다. 【주】진나라에 대항하기 위해 판축을 설치한 것이다. 【석문】에음은'반 (反)'으로 표기되었다.