【진집중】【목자부】판 (板); 강희 자전 필획:8; 페이지:514 쪽 15 행.【당운】포완절, 【집운】【운회】보완절로'판 (版)'과 같다.【설문】쪼개다는 뜻이요, 또 장부라는 뜻이다.【장자·서무귀편】에"금판 육도 (金板六弢)"라 하였는데, 또는'반 (钣)'으로 쓰기도 한다. 또【옥편】에"조각낸 나무"라 하였고,【급취편】에"나무로 만든 기와"라 하였다.【시경·진풍】에"그 판옥에 있도다"라 하였는데,【정의】에 이르기를"서융의 풍속으로 백성이 나무판으로 집을 지었다"고 하였다. 또 조판 (詔板) 이 있다.【후한서·두무전】에"조정 절이 상서관료를 불러 조판을 만들게 하였다"고 하였다. 또【송창소독】에"철권을 금판이라 한다"고 하였다. 또 판관·가판은 관품을 수여하는 것을 이른다.【수서·관지】에"판자의참군, 판장사"등의 명칭이 있고,【송서·백관지】에"정식으로 임명하면 참군이라 하고, 부에서 임명하면 행참군이라 한다"고 하였다. 또 수판 곧 홀판이다.【문헌통고】에"진·송 이래로 수판이라 불렀다"고 하였다. 또【송국사보】에"부윤을 맡은 사람은 관례대로 판자를 두어 일을 기록한다"고 하였다. 또【시경·소아·홍안편】모전에"일 장을 판이라 하고, 다섯 판을 도 (堵) 라 한다"고 하였다. 또 키 따위의 기구이다.【관자·제자직】에"앉아서 판자로 밀어내고 잎사로 자신에게 가까이 한다"고 하였다. 또'판판'은 반복하여 일정함이 없음을 이른다.【시경·대아】에"상제가 판판하시도다"라 하였다. 또'부판'은 슬퍼하는 모양이다.【의례·상복·정주】에"효자는 앞에 상복을 입고 뒤에 판자를 진다"고 하였는데,【소】에 이르기를"슬픔을 등에 진다는 뜻이다"라고 하였다. 또【집운】에"보한절, 음은 판 (阪)"이니 장부라는 뜻이요, 또"엽면절, 음은 편 (匾)"이다.【한유·장철을 제사하는 글】에"이에 전중으로 옮겨 주의를 입고 상아 홀을 들었으니, 오직 의를 좇았을 뿐 이익을 밟으려 한 것이 아니로다"라 하였는데,【자주】에"천 (踐) 은 상성으로 읽는다"고 하였다. 고증:【모장 백도전】에"성을 쌓는 자"라 하였으나, 삼가 살피건대 원문에'성을 쌓는 자'세 글자가 없다. 삼가 원서를 따라'시경 소아 홍안편 모전'으로 고친다.