【축자집】【토자부】애; 강희자전 필획: 10; 페이지: 229 쪽 19 행.【당운】【집운】【운회】【정운】우개절, 음은 애.【설문】먼지. 무릇 바람이 일어나 모래를 날리는 것을 모두'애'라 한다.【전한·경십삼왕전】낮이 어두워 밤과 같고, 먼지가 뒤덮었다.【후한·일민전】매미가 시끄러운 티끌 속에서 몸을 벗어난 것과 같다. 또 엽음 우지절, 음은 의.【초사·어부】어찌 깨끗한 몸으로 세상의 티끌을 뒤집어쓸 수 있으랴.'상의 (윗옷)'와 엽운한다.【주자 주석】진애는 사서에서는'온확'이라 하였다. 온확은 혼미하고 어리석음을 비유한다. 만약 사서를 따른다면'백'은 엽음 포각절,'확'은 엽음 우곽절이니, 두 자가 스스로 엽운을 이룬다.