【子集上】【二字部】亜；康煕筆画：8；頁碼：87 頁 08 行 【唐韻】【集韻】音は「衣駕切」、鴉の去声に近い。 【説文解字】「醜」を意味し、字形は人のせむしの様にかたどる。 また【爾雅・釈言】に「次ぐ」とあり。 【蜀志】に諸葛亮は管仲・蕭何の類（ただし稍々次ぐ）とす。 また【増韻】に「少なし」とあり。 【広韻】に「近し」とあり。 また姻親を指す：婿の父を「姻」といい、二婿互いに「亜」と称す。 【詩・小雅】に「瑣瑣なる姻亜には、高位厚禄を与えるべからず」とあり。「婭」とも書く。 また【集韻】【正韻】音は「于加切」、鴉と同音。 【前漢・東方朔伝】「伊優亜」は言辞未定を表す。 また【趙古則曰く】物体の分岐する形を「亜」という。俗体は「丫」または「桠」と書く。 また【正韻】音は「烏落切」。 【正訛】「堊」字と同じく、壁を塗るを指す。 また「悪」字に通ず。 【史記・盧綰伝】盧綰の孫の他人は亜谷侯に封ぜらる。 【漢書】は「悪谷」と作る。 【語林】に宋人玉印を得て、印文に「周悪夫印」とあり。劉原父曰く、漢代の条侯の印なり。古く「亜」「悪」の二字は通用す。 また「滹」字に通じ、滹沱河を指す。 【礼・礼器】は「悪池」と作る。 【秦・詛楚文】は「亜駝」と作る。 また「稏」字に通じ、稲穀を指す。 【韻会】に「稏」はまた「罷亜」とも通作すと記す。 また【郝敬読書通】に「圧」字は「亜」に通ずと記す。 杜甫『上巳宴集詩』に「花蕊亜枝紅」の句あり。 また『人宅詩』に「花亜欲移竹」の句あり。ここにおける「亜」は「圧」と意同じ。 【字彙】の【正訛】に曰く、「亜」字は本来塗飾を表す字にして、他の義はみな仮借の義なり。仮借の義用いられること甚だ多きがゆえに、小篆にて「土」旁を加えて「堊」と作り、また「心」旁を加えて「悪」と作りて区別せり。「亜」「堊」「悪」は本一字なり。【秦・詛楚文】に「亜駝」をもって「滹沱」に代うるは、音同じきを以て仮借して用いるの明証なり。按ずるに【字彙】の説は是なれども、世俗すでに久しく仮借の義を用いるがゆえに、姑く本義を後に録して、この字の来歴を知らしむ。