【亥集中】【鳥部】鶾；康煕筆画：21；頁碼：1497 頁 03 行。【唐韻】侯幹切、【集韻】侯旰切、音は翰。【説文】に「鶾は肥え太った野鶏なり」とあり。魯の郊祭には丹色の鶏を用いて祷りて曰く、「この鶾の声と赤き羽を以て魯侯の災いを除かん」と。【爾雅・釈鳥】に「鶾は天鶏なり」とあり。【郭註】に「鶾鶏は赤き羽を持つ」という。【逸周書】に「文ある鶾は彩ある鶏のごとく、周の成王の時、蜀人これを進献せり」とあり。【疏】に「これは羽に文采ある鳥なり」という。また【博古弁】に「古の玉器には多く天鶏の紋様を刻む。その尾と翼の輪郭は鴛鴦に似たり。すなわち錦鶏なり」という。また【玉篇】に「鶏の肥え太るさまを形容す」とあり。今は「翰」と書く。【礼記・曲礼】に「鶏を翰音と称す」とあり。また「雗」と同じ。【爾雅・釈鳥】に「雗雉はすなわち雉なり」とあり。【疏】に「雗はすなわち鶾なり」という。詳しくは隹部の「雗」の注に見ゆ。また【広韻】胡安切、【集韻】何干切、音は寒。義同じ。