Hai Collection, Lower Volume
Radical: Fish (yú)
Character: 鯇
Kangxi strokes: 18
Page 1471, Entry 01
Broad Rhymes (Guangyun) and Collected Rhymes (Jiyun): Pronounced huan (falling tone), sounds like han (falling tone).
Explanation of Graphs (Shuowen): A name for a type of fish.
Literary Expositor (Erya), Chapter on Explaining Fishes: Recorded as huan.
Commentary: This refers to the present-day grass carp; it resembles a trout but is larger in size. Note: In the Literary Expositor (Erya), the characters for snakehead fish and grass carp are listed separately; the grass carp is not used to define the snakehead fish. The sub-commentary claims that the snakehead fish is also known as the grass carp, which is incorrect.
Compendium of Materia Medica (Bencao): The grass carp resembles a common carp and lives in rivers and lakes; its gallbladder is extremely bitter and can be used to treat throat obstructions.
Categorized Chapters (Leipian): Also written in variant forms as huan or zeng.
Also, Broad Rhymes (Guangyun): Pronounced hun (falling tone), and Collected Rhymes (Jiyun): Pronounced hun (rising tone), sounds like hun (falling tone).
Also, Collected Rhymes (Jiyun): Pronounced huan (falling tone), sounds like huan (falling tone).
Also pronounced huan (falling tone), sounds like huan (falling tone). The above pronunciations and meanings are the same.