康熙字典白話版

【未集中】【老字部】“者”：康熙字典里的筆畫數是10，頁碼在第961頁第1行。在《廣韻》中，它的發音是“章也切”，在《集韻》、《韻會》、《正韻》中的發音是“止野切”，音為赭。《說文解字》里解釋為“別的事務詞”。字形來源于“白”字和“聲”字。《韻會》認為“者”是現在的“作”字。《玉篇》認為“者”是語助詞。《增韻》解釋為“即物之辭，如彼者、如此者”。在《易經·乾卦》中，“元者，善之長也”。《增韻》還提到“者”是“此”的意思。通常用“這個”表示“者個”，即“這個是”。現在通俗用法中的“這個”字，發音為“魚戰切”，意為“迎”。另外，《韻補》提到“葉掌與切”。在《史記·秦始皇紀》中，“人跡所至，無不臣者”，注釋中提到“者”與“渚”字發音相近。《楚辭·九歌》中，“搴芳洲兮杜若，將以遺乎遠者”，意為時光不能急促得到，姑且逍遙自在地生活。《韻會》認為“者”是古文“渚”字，所以取自“旅”字的聲。后來人們在“者”字旁加水，形成“渚”字，以區分“者也”之“者”，所以“者”僅作為語助詞。還有“葉阻可切”的發音。在《繆襲·挽歌》中，“形容稍銷歇，齒發行當墮”，意為自古以來都是這樣，誰能避免這個命運。還有“葉之戈切”的發音。在《韓愈·盧氏墓銘》中，“命不侔身，茲其奈何”，意為命運與身體不相稱，無可奈何。刻名字在墓碑上，以告知后來的觀者。《韻會》認為，《說文解字》中的“者”字取自“白”字，本應為“作”，現在用為“者”。根據《說文解字》，這個字在“白”部，現在從正字通并入。另外，“者”字可能取自“白”字的聲，古文“困”字。