康熙字典白話版

這段文字是關于“恙”這個字的解釋和用法。下面是白話文翻譯： 【卯集上】【心字部】恙：康熙字典筆畫數為10，頁碼為384第23。根據《唐韻》、《韻會》和《正韻》，讀音為“余亮切”。根據《集韻》，讀音為“弋亮切”，發音為“漾”。 在《爾雅·釋詁》中，恙的意思是“憂”。疏解中提到，恙這個字源于聘禮，其中公問君，賓對公再，鄭注解說：“其無恙”。郭注解說：“現在人說無恙，意思是沒有憂慮”。《廣韻》中提到，恙有“憂”和“病”的意思。此外，恙還是一種噬心蟲，善于吃人心。《風俗通》中提到，噬蟲能食人心。古人居住在草屋中，常受這種毒害，所以相互問候時會說“無恙”。例如，《戰國策》中趙威后問齊使：“王亦無恙？”，《說苑》中魏文侯對倉庚說：“擊無恙”。《前漢》中武帝對公孫弘說：“何恙不已？”，《晉書文苑》中顧愷之與殷仲堪書信中提到：“布帆無恙”。《隋書》中日本遣使致書皇帝無恙。這些都是表示問候的詞語。 恙還有其他的讀音，葉“余章切”，發音為“羊”。在《楚辭·九辯》中，有這樣的句子：“計專專之不可犯兮，愿遂推而為臧。賴皇天之厚德兮，還及君之無恙。”這里提到恙有兩種意義，一種是蟲，一種是獸。《廣韻》和《玉篇》對這兩種意義的解釋非常清楚，從《神異經》開始合并為一個字。字典中混用了這兩種意義，而《輟耕錄》對此進行了詳細的辨析。