康熙字典白話版

菼（tǎn）：康熙字典里的筆畫數為14，位于第1040頁第13行。唐韻里的發音為“毯”，切音為“吐敢”。《說文解字》中提到，菼是雚（huán）的初生形態。《爾雅·釋草》中解釋，菼是一種草，稱為薍（tǎn）。注解里提到，菼草形狀像葦（wěi，一種蘆葦），但較小，中間實心，江東地區稱之為烏蓲（wū cǎn）。 《詩經·王風》中有“毳衣如菼”的句子。這里的箋（jiān）解釋說，毳衣有五種顏色，其中青色的像鵻（jú）。傳中提到，郭璞（guō pú）說菼草的顏色像鵻，在青白之間。《字說》中解釋，菼草中間呈紅色，剛開始生長時不是黑色，變黑后呈紅色，所以稱之為菼，可以制作掃帚。《禮記·玉藻·桃茢注》中提到，茢菼（liǎng tǎn）就是掃帚。《說文解字》中提到，菼草也可以寫作“炎”。 考證：《爾雅·釋草》注解中提到，江東地區稱之為鳥蓲（niǎo cǎn）。在此，我們根據原文將鳥蓲改為烏蓲（wū cǎn）。