康熙字典白話版

【巳集上】【水字部】淡：康熙字典里的“淡”字有12筆畫，可以在第630頁第18行找到。在《廣韻》和《正韻》中，它的發音是“徒覽切”，而在《集韻》和《韻會》中，發音是“杜覽切”，與“啖”字同音。《說文解字》中解釋為“薄味”，即味道不濃。《急就篇注》中提到，平淡薄的味道叫做淡。《史記·叔孫通傳》中寫道，呂后與陛下攻苦食啖，這里的“啖”也可以寫成“淡”。如淳說，沒有菜茹的食物稱為淡，也是甘味的反面。《禮·表記》中提到，君子以淡泊成就，小人以甘味敗壞。在《廣韻》中，還有另一個發音“徒敢切”，與“噉”字同音，表示水滿的樣子。《前漢·揚雄傳》中提到秬鬯泔淡，表示水滿的樣子。在《廣韻》、《集韻》和《正韻》中，還有一個發音“以冉切”，與“琰”字同音，表示水波蕩漾的樣子。《枚乘·七發》中描述湍流逆波，又有澹淡之景。還有隨風的樣子，《司馬相如·上林賦》中提到隨風澹淡。另一個發音“徒甘切”，與“談”字同音，表示水的樣子，也可以寫成“澹”。與“痰”字相通，《王羲之·初月帖》中提到淡悶千嘔，黃伯思說這里的“淡”是古時的“痰”字。在《廣韻》、《集韻》、《韻會》和《正韻》中，還有一個發音“徒濫切”，與“餤”字同音，表示水味。《中庸》中提到淡而不厭。另一個發音“以贍切”，與“艷”字同音，表示水的樣子。《列子·湯問篇》中提到淡淡焉若有物存，張湛讀過這個篇章。考證：《列子·殷湯篇》中也提到淡淡焉若有物存，這里根據原書改為湯問篇。