【술집 상】【금자부】겸; 강희자전 필획: 13; 페이지: 1300 쪽 16 행.【당운】칙염절,【집운】추렴절로,'첨 (觇)'과 음이 같다.【설문해자】철제 집게를 가리킨다. 또【설문해자】다른 설로는 수레 차축에 기름을 바르는 데 쓰는 철제 도구를 가리킨다고 한다. 또【광운】거염절,【집운】기염절로,'검 (箝)'과 음이 같다.【광운】철을 잡는 도구를 가리킨다.【집운】철 조각으로 물건을 조여 고정함을 이른다.【자휘보】'검 (钳)'자와 같다.【창힐편】겸은 끼어 잡음을 뜻한다.【정자통】무릇 기물의 양 끝이 맞닿는 곳을 철 조각으로 둘러 조여 고정하거나, 모서리 부분에서 철 조각의 양 끝으로 꼭 여미어 고정하는 것을 모두'겸'이라 한다. 또'침 (针)'자와 통한다.【주례·하관·사조씨 주】침전 (針箭).【석문】침은'기염반'으로 읽는다. 어떤 판본에는'겸'으로 쓰였다. 또 형구를 가리킨다.【후한서·장제기】겸·찬 같은 형구는 사람을 극도로 고통스럽게 한다.【총전】겸·찬 등 각종 잔혹한 형벌을 폐지하였다. 또【광운】【운회】탁협절로,'첩 (帖)'과 음이 같다.【광운】겸으로 물건을 고정함을 이른다. 또【집운】지림절로,'침 (碪)'과 음이 같다. 귀곡자는『비겸추마편』을 지었다.【정자통】시비를 분별하여 살피고, 신속하면서도 견고하게 상대를 제어함을 뜻한다. 또【집운】지렴절로,'점 (霑)'과 음이 같다. 또 거금절로,'금 (琴)'과 음이 같으며 뜻도 같다. 또【정운】'첨 (铦)'자와 같다.【양자·법언】붓이 첨하지 않는데 홀로 숫돌에 갈았다. 고찰컨대,『법언』원문은 본래'첨 (铦)'으로,'첨 (签)'으로 읽는다. 여기서는 잘못하여'겸'으로 썼다.【정운】이 글자를 잘못 인용하였다.