【술집 상】【금자부】천; 강희자전 필획: 27; 페이지 1300.【당운】차관절, 【집운】【운회】【정운】조관절, 음은 쟤.【설문】구멍을 뚫는 데 쓰는 도구. 또【전한·법지】그 다음은 천과 작을 사용한다.【주】천은 빈형 (무릎뼈를 제거하는 형벌) 을 가리킨다. 사고가 말하기를,"천이란 죄인의 무릎뼈를 뚫어 제거하는 것이다."또【사기·예서】천을 벌과 채처럼 베풀었다.【주】천은 창, 화살 및 화살촉을 가리킨다. 또【정자통】금강석은 물밑에서 자라며 종유석과 같은 모양이고 자수정과 유사한 질감을 지니는데, 오직 안남 고석산의 영양각만이 이를 부술 수 있다. 또【광운】찌르다는 뜻이다.【이아·석목】나무 이름인 조사와 이나무를'드릴로 뚫는다'고 한다.【장자·외물편】신령스러운 거북의 지혜는 일흔두 번 점쳐서 하나도 빠짐없이 맞히면서도 배가 갈리는 재앙은 피하지 못하니, 이로 보면 지혜에도 궁할 때가 있고 신령에도 미치지 못하는 곳이 있음을 알 수 있다. 또 무언가를 깊이 연구하고 탐구할 때는 모두'천 (드릴)'자를 빌려 쓴다.【논어】더 깊이 파고들수록 더욱 어렵게 느껴진다.【이아 서】마음을 가라앉혀 깊이 연구하고 탐구한 지 이미 십팔 년이 되었다. 또【반고·답빈희】상앙은 세 가지 책략으로 효공에게 접근하였다.【주】제왕도, 패도, 강국책 등 세 가지 책략인데,'천'자는 반드시 (군주의 마음속에) 들어간다는 뜻을 취한 것이다. 또【광운】자산절, 【집운】조산절, 음은 같으며 뜻도 같다.【육서고】거성으로는 차관절로 읽어 구멍을 뚫는 도구를 가리킨다. 이것으로 물체를 뚫는 행위를'천 (드릴질하다)'이라 하며 평성으로 읽는다.【정자통】살펴보건대, 끌로 나무를 깎을 때는 모두'작'음으로 읽으며, 끌 (도구) 은 한 음, 깎다 (동작) 는 다른 음이라고 들은 바 없다.'천'자 역시 그러하다. 반드시 평성과 거성 두 가지 음으로 나누어야 한다고 하는 것은 고집에 불과하다.