【자집하】【도자부】전; 강희자전 필획: 21; 페이지: 제 145 쪽 제 42 행 【당운】반절'재환절', 집운 반절'조환절', 음은'찬'과 비슷하다. 【옥편】머리를 깎는다고 풀이하였다. 또 덜어내다, 끊다의 뜻이 있다. 또【당운】반절'차관절', 집운 반절'조관절', 음은'찬 (鑽)'과 비슷하다. 오지방에서는 머리를 깎는 것을'전'이라 한다. 또【정운】반절'자전절', 음은'전 (剪)'과 비슷하다. 【전한·엄조전】에"머리를 깎고 몸에 문신한 백성들"이라고 하였다. 주석에 진작이 말하기를, 회남자에 월인이'머리를 깎는 (전발)'풍습이 있다고 기록되었다고 하였는데,'전'은'전 (翦)'자와 뜻이 같다고 하였다. 또【독서통】에 이 글자가'찬 (攢)'으로 통가한다고 기록하였다. 【한비자·용인편】에"줄을 따라 베고, 찬을 따라 꿰맨다"는 구절이 있다. 또'찬 (鑽)'으로 통가한다. 【좌사·위도부】에"살갗을 새기고 머리를 뚫는다 (루부찬발)"라는 표현이 있다.