【酉集下】【車字部】軫; 강희자전 필획: 12; 페이지: 1241 면 제 20 행【집운】【운회】【정운】지인절, 음은'진 (胗)'과 같다.【설문】수레 뒤쪽의 가로목을 가리킨다. 또【광운】구르거나 움직이는 뜻이 있다.【양자·태경】길이 구르고 변한다. 또 수레가 많고 성대함을 형용한다.【회남자·병략훈】병사와 수레가 많고 성대하다.【주】은진 (殷軫) 은 말과 수레가 번성하는 모습을 가리킨다. 또 우회하여 굽이치고 은미하며 깊고 구불구불함을 가리킨다.【초사·구장】마음이 맺혀 우회하며 슬프다. 또 지세가 빙빙 돌며 굽이짐을 형용한다.【후한서·풍연전】길이 우회하여 굽이치고 어려움이 많다. 또 슬프게 그리워함을 가리킨다.【초사·구장】도성의 성문을 나서 슬프게 그리워한다. 또【운회】별자리 이름이다.【사기·율서】진숙 (軫宿) 은 만물이 더욱 장대하고 번성하는 모습을 말한다. 또【천관서】진숙은 수레를 상징하며 바람을 관장한다.【주】진숙은 손괘 (巽卦) 와 방위가 같고, 수레가 빠르게 달리기가 바람과 비슷하므로 바람을 관장한다. 또 거문고 몸체 아래에서 현을 조절하는 부품을 진이라 한다.【이백시】한서리를 닦아 요금을 탄다. 또 제후국 이름이다.【좌전·환공 11 년】초나라 굴가가 이국 (貳國) 과 진국 (軫國) 과 맹약하려 한다.【주】이와 진은 모두 국명이다. 또 성씨이다.『고공기』에 따르면 진과 포 (轐) 를 덧댄다고 기록되어 있다. 정현의 주에 이르기를:"진은 수레 통을 가리킨다."『윤인』편에서'진위 (軫圍)'에 대한 주에 이르기를:"진은 수레 뒤쪽의 가로목이다."『주인』편에서는 진이 네모나 땅을 상징한다고 하였다. 소 (疏) 가 해석하기를:"수레 통의 네모남으로 땅을 상징하는데, 수레 통이라 하지 않고 진이라 한 것은 진이 수레 통의 기초이기 때문이다."대동은 수레 통이 네모하다는 설을 근거로 정현을 반박하며, 진은 수레 통 사면의 나무 테두리라고 보았다.『박아』는 진을 침 (枕) 이라 하고,『석명』은 진이 곧 침이라고 하였다. 진이 수레 앞에 가로로 놓여 마치 침상에 가로 베개가 있는 것과 같다. 침은 가로만 있고 세로는 없으므로, (대동의) 사면 나무 테두리 설은 틀렸다.【운회】진의 주에서『시경·진풍·소융』의'천수 (俴收)"에 대한 주를 인용하여 이르기를:"수는 곧 진이다."소가 해석하기를:"큰 수레는 앞 진에서 뒤 진까지 깊이가 여덟 자이고, 병차의 진 (깊이) 은 네 자 네 치로 상대적으로 얕으므로'천수'라 하였다. 수는 수레 앞뒤 양 끝의 가로목으로 실리는 것을 거두어 담는 데 쓰인다."정현의 주와『시경』소를 종합해 보면, 사방의 네모난 틀은 수레 통이고 앞뒤의 가로목이 진이며, 모두 복토 (伏兔) 위에 설치되어 사람과 물건을 싣는다. 정현의 주는 여러 차례 설을 바꾸었으나 서로 모순되는 것이 아니라, 각각 원문이 중시하는 내용에 따라 설명한 것일 뿐이다.