【진집하】【태자부】식; 강희필화: 12; 페이지: 581 쪽 33 행.【당운】상직절, 【집운】【운회】【정운】승직절, 음은 식 (植) 이다.【설문】기름기가 오랫동안 불어난 것이다.【서언】기름기가 오래되면 스며든다.【옥편】낳음이며, 심음이다.【서경·탕고】억만 백성이 참으로 생육하고 번성한다.【여씨춘추】농부가 곡식을 잘 심는다.【좌전·소공 25 년】온화하고 자애로우며 은혜를 베어 화합하게 하여, 하늘이 만물을 낳아 기르고 돕고 키우는 공덕을 본받는다. 또 재물을 일으켜 이롭게 함을'식'이라 한다.【서경·중훼지고】재화와 이익을 탐하지 않는다.【전】식은 곧'낳음'이란 뜻이다. 재물과 이익을 낳지 않음은 탐하지 않음을 말한다.『사기』에〈화식전〉이 있다. 또 봉하여 기름지게 함을 이른다.【서경·중훼지고】예가 있는 사람을 부양하고 길러야 한다.【전】예가 있는 사람을 봉상하고 부양해야 한다.【좌전·소공 2 년】내가 어찌 이 나무를 기름지게 하지 않아『각궁』이라는 시를 잊으리오? 또 번성하게 함이며, 늘어남을 이른다.【노어】동성간에 혼인하지 않음은 후사가 번성하지 못할까 염려하기 때문이다.【위주】식은 곧 번성함이다. 또【좌전·소공 원년】궁내의 첩이 동성과 관계하지 않아야 하니, 그렇게 해서 낳은 후사는 튼튼하지 못하다.【두주】식은 튼튼함을 이른다. 또 세움을 이른다.【주어】행사의 규범과 도리를 세워 오게 한다. 또 학식 (學殖) 을 이른다.【좌전·소공 18 년】배움은 심어 자라게 함과 같다. 배우지 않으면 황폐해지고 퇴보한다.【두주】식은 자람을 이른다. 이는 배움이 덕을 증진시킴이 농부가 모를 심어 날마다 달마다 새로운 진보와 수확이 있음과 같음을 말한다. 또'식식'은 평정하고 바른 모양을 형용한다.【시경·소아】평평하고 바르도다 그 뜰이여. 또【집운】사진절, 음은 사 (事) 다. 심는다는 뜻이다.【좌전·양공 30 년】자산이 정치를 맡으니 무리들이 송축하기를"내 전답이 있는데 자산이 나를 위해 심어 주었다. 자산이 만약 죽으면 누가 그를 잇겠는가?"하였다.【주】식은 시력반으로 읽는다. 서묘 (徐邈) 의 독음은 리반이니 아래 구와 운을 맞춘다. 고증: 【좌전·소공 8 년】"무릇 배움은 식이니, 식하지 않으면 떨어진다."원문을 삼가 살펴'8 년'을'18 년'으로 고치고,'불식'을'불학'으로 고친다.