【辰集中】【木字部】札; 강희자전 필획:5; 페이지:509 쪽 11 행【당운】【집운】【운회】【정운】측팔절, 음은 찰 (扎). 【설문】첩이다.【서왈】첩이란 나무로 만든 간독이다.【이아·석기소】고대에는 종이 없어 문자를 나무 조각에 썼는데 이를 찰이라 하였다.【중용·방책주】찰·첩·필은 같은 류의 물건을 가리키는 서로 다른 이름이다. 찰은 얇고 작은 나무 조각이다.【석명】찰은 빗과 같다. 엮어 이으면 빗살처럼 나란히 배열된다.【전한·사상여전】천자를 위해 유렵부를 지을 것을 청하자 황제가 상서에게 붓과 목간을 공급하도록 명하였다. 또 손톱 조각을 가리킨다.【좌전·성공 16 년】양유기가 갑옷 위에 쪼그려 앉아 활을 쏘아 칠 층의 갑편을 관통하였다. 또 요절하여 죽음을 이르러 찰이라 한다.【좌전·소공 4 년】백성이 요절하지 않았다. 또【석명】물을 저어 노를 찰이라 하는데, 그 모양이 찰과 같기 때문이다. 또【집운】일할절, 음은 알 (軋). 보답하다는 뜻이다. 또 엽 측슬절, 음은 질 (櫛). 【고시 십구수】손님이 먼 곳에서 와서 나에게 한 통의 편지를 주었다. 위에는 오랫동안 그리워함을 말하고 아래에는 오랫동안 이별함을 말한다.【정오】속자로'扎'라 쓰는데 옳지 않다. 고증:【좌전·성공 16 년】"양유기가 갑옷 위에 쪼그려 앉아 활을 쏘아 칠 찰을 관통하였다."원문의'穿'를 삼가'徹'로 고쳤다.【좌전·소공 2 년】"백성이 요절하지 않았다."원문의'二年'를 삼가'四年'로 고쳤다.