【축집하】【여자부】장 (妝); 강희자전 필획: 7; 페이지: 256 페이지 30 행.【광운】【집운】측양절,【정운】측상절, 음은 장 (莊).【설문해자】단장하고 꾸미는 뜻.【사마상여·상림부】"아름답게 단장하고 정교하게 꾸밈."【후한서·양익전】양익의 아내 손수는 아름답고 병약한 자태를 부리는 데 능하여, 눈썹을 찡그리게 그리고 울음 화장을 하였다.【천보유사】비빈이 양볼에 분을 바르는 것을 누화장이라 하였는데, 식견 있는 이들은 이를 불길하다고 보았다.【통감】주 천원제가 천하의 부녀자들에게 분을 바르고 눈썹을 그리는 것을 금하니, 모두 누런 눈썹과 검은 화장을 하였다. 자형은 여 (女) 를 따르고 상 (牀) 을 생략하여 성음을 나타낸다. 속자로 장 (粧), 시 (娤) 라 쓴다.