【술집 중】【부자부】장; 강희자전 필획:19; 페이지:1359 쪽 29 행.【당운】【집운】【운회】'지량절'로 읽고 음은'장 (嶂)'과 같다.【이아·석언】'장'을'진 (畛)'으로 풀이한다.【주】막아서 가로막는다는 뜻이다.【설문해자】'격 (隔)'으로 풀이한다.【광운】'경계'로 풀이한다.【예기·월령】"장애와 막힘이 없게 하라"고 하였다.【좌전·소공원년】"큰 늪을 장 (障) 하다"라고 하였는데,【주】제방을 쌓아 막는 것을 가리킨다. 또【석명】'장'을'위 (衛)'로 풀이한다.【좌전·정공 13 년】"또한 맹씨의 보장이 되었다"고 하였다. 또【사기·진시황본기】"정 (亭) 과 장 (障) 을 수축하여 융적을 쫓아냈다"고 기록하였다. 또【사기·장탕전】"한 장새 (障塞) 사이에 거처하였다"고 하였는데,【주】'장'은 변새의 험요한 곳을 가리키며, 또한 성을 쌓아 관리와 병사를 주둔시켜 지키게 함을 이른다. 또【광운】'보장 (步障)'을 가리킨다. 왕군부가 비단으로 만든 보장을 삼십 리에 이르도록 만들었고, 석숭은 금수로 만든 보장을 오십 리에 이르도록 만들어 그에 맞섰다. 또【광운】【집운】'제량절'로 읽고,【정운】'지량절'로 읽어 음이'장 (璋)'과 같다. 뜻은 동일하다. 고찰하건대 경전의 석문에서'장'자는 평성과 거성 두 독음 모두로 읽을 수 있다. 또【광운】산꼭대기의 평탄한 곳을 가리키며,'장 (章)'과 통한다.【이아·석산】"윗부분이 바르고 평탄한 것을 장 (章) 이라 한다"고 하였는데,【소】'정 (正)'은'평 (平)'과 같으니, 산 모양이 위가 평탄한 것을'장'이라 함이다. 또【좌전·소공 19 년】"제나라 고발이 군대를 거느리고 거국을 공격하자, 거국의 군주가 기장 (紀障) 으로 도망갔다"고 기록하였는데,【주】기장은 거국의 성읍이다. 또【정운】'장니 (障泥)'는 안장의 장식이며,'鄣'으로도 쓴다.【집운】본자는'墇'이며, 또는'鄣'로도 쓰이고,'鄣'와 통한다.