【진집하】【흠자부】여; 강희필획: 18; 페이지 566.【광운】이저절,【집운】【운회】양저절, 음은 여 (余).【설문】기운을 편안하게 함이라.【서씨 주】기운이 느리고 편안함이라. 속자로 어미의 말로 씀.【반고·명당시】기여 (猗歟) 집희 (緝熙), 윤회다복 (允懷多福).【왕찬·등루부】석니부지재진혜 (昔尼父之在陳兮), 유귀여지탄음 (有歸歟之歎音). 경전에 통용하여'여 (與)'로 씀.【예기·제의 주】여 (與) 는 확정하지 않는 말이다. 또【광운】여려절,【집운】【운회】연녀절, 음은 여 (與). 또【광운】【집운】【운회】양여절, 음은 예 (豫). 뜻은 같다.【정자통】'여 (歟)'는 우 (羽) 와 예 (豫) 두 소리가 없다.【자휘】또 음이 우 (羽) 라 하고, 또 음이 예 (豫) 라 하여 뜻은 같다고 하였으나, 우 (羽) 는 여 (與) 의 본음으로 곧'사여 (賜與)'의'여 (與)'요, 예 (豫) 는 여 (與) 의 전음으로 곧『노론』'오기여문지 (吾其與聞之)'의'여 (與)'라.'여 (與)'자를 평성으로 전환하여 빌려'여 (歟)'로 쓰면 뜻이'여 (歟)'와 통하나, 상성과 거성 두 성조를 혼동하여 빌려 모두'여 (與)'와 같이 쓴다면 통하기 어렵다. 이 말이 참으로 옳으나, 여러 운서가 오랫동안 연이어 전해 왔으므로 양쪽을 모두 보존한다.【설문】혹서'여 (欤)'로 씀.