【진집하】【흠자부】여; 강희 획수: 18; 페이지: 566 쪽 08 행. '휴 (歟)' 와 같음. 휴 (歟): [광운] 이저절, [집운] [운회] 양저절, 음은 여 (余). [설문] 기를 편안하게 함. [서씨가] 기가 느리고 편안함. 속용으로 어미의 토씨로 씀. [반고·명당시]"아름답도다 밝고 빛나니, 참으로 많은 복을 품었도다." [왕찬·등루부]"옛날 공자가 진나라에 계실 때에'돌아가리라'하는 탄식의 소리가 있었도다." 경전과 주석에서는 통용하여'여 (與)'로 씀. [예기·제의주]"여 (與) 는 확정하지 않는 토씨라." 또 [광운] 여려절, [집운] [운회] 연녀절, 음은 여 (與). 또 [광운] [집운] [운회] 양여절, 음은 예 (豫). 뜻은 같다. [정자통]'휴 (歟)'에는 우 (羽) 와 예 (豫) 의 두 음이 없다. 자휘에서는 또 음을 우 (羽) 라 하고, 또 음을 예 (豫) 라 하여 뜻이 같다고 하였으나, 우 (羽) 는 여 (與) 의 본음으로 곧'베풀어 주다'의 여 (與) 이며, 예 (평성) 는 여 (상성) 의 전음으로 곧'노론'의'내가 그 일에 참여하여 들었노라'하는 여 (與) 이다. 여 (與) 자가 평성으로 전환되어 빌려'휴 (歟)'로 쓰이니, 뜻은'휴 (歟)'와 통한다. 혼용하여 상성과 거성 두 성조를 모두 여 (與) 와 같이 하면 통하기 어렵다. 살피건대 이 말이 참으로 옳으나, 여러 운서가 오랫동안 이어져 왔으므로 두 가지를 모두 보존한다. [설문] 혹'여 (欤)'로 씀.