【사집상】【수자부】음; 강희자전 필획: 12; 페이지: 631 쪽 09 행. 고문.『당운』여잠절, 『집운』·『운회』·『정운』이침절, 음은'음 (霪)'이다.『설문』에"침음은 이치를 따라 스며드는 것이다."서씨가 말하기를"그 맥리를 따라 침습하는 것이다."『주례·동관고공기』에"방어를 잘 하는 자는 물로써 이를 적신다."주에"진흙탕으로 윤기 있게 하여 두텁게 함을 이른다."또 방종함이다.『예기·애공원』에"음덕은 게을리하지 않는다."또 탐욕이다.『예기·악기』에"소리가 음하여 상음에 미친다."또 넘침이요 과함이다.『상서·대우모』에"즐거움에 지나치게 빠지지 말라."또 심함이다.『열자·황제편』에"황제가 말하였다:'짐의 과실이 심하다.'"또 큼이다.『시경·주송』에"이미 큰 위엄이 있다."또 참람함이다.『오어』에"동해를 가리고 천자에게 음란한 명성으로 알려졌다."또 오래됨이다.『진어』에"바닥에 닿아 머무르고 체류함이 오래되었다."주에"체류하고 폐기됨이 오래됨을 이른다."또 사악함이다.『예기·왕제』에"뜻이 사악하고 취향이 편벽되다."또『예기·곡례』에"음시하지 말라."소에"눈길을 떠돌리게 함을 이른다."또『소이아』에"남녀가 예로써 교제하지 않음을 일컬어 음이라 한다."또 세성이 차서를 잃음도 또한 음이라 한다.『좌전·양공 28 년』에"세성이 성기에 있는데 원효에 음하였다."또'음음'은 멀리 떠나는 모양이다.『양웅·우렵부』에"음음여여."주에"오가는 모양이다."또 수명이다.『회남자·람명훈』에"여와씨가 갈대를 태어난 재를 쌓아 음수를 막았다."주에"평지에서 물이 솟아남을 음이라 한다."또 천명이다.『왕자년·습유기』에"일남의 남쪽에 음천의 포구가 있다."또 수목명이다.『채란잡지』에"손돈국에 음수가 있다."또 어명이다.『회남자·석산훈』에"호파가 비파를 타니 음어가 나와서 들었다."또『집운』에"이섬절, 음은'염'이다."파동에 염예퇴가 있다.『고가』에"염예는 말만큼 크다."지금'염예 (滟滪)'로 쓴다. 또'열'로 읽는다.『주례·동관고공기』에"씨씨가 비단을 삶으면서 조개로써 이를 물들인다."주에"음은 마땅히 열이어야 한다."또'요'로 읽는다.『산해경』에"이에 음수가 있으니 그 맑음이 낙락하다."주에"음의 소리는 요이며 요와 같다."고증:"성기가 차서를 잃음도 또한 음이라 한다."『좌전·양공 28 년』에"세성이 성기에 있는데 원효에 음하였다."삼건대, 전해 말하는 바는 세성이다.'성기'를'세성'으로 고쳤다.'세성이 성기에'의'기'는 원문에 따라'기 (紀)'로 고쳤다.『주례·동관고공기』에"인씨가 비단을 삶으면서 조개로써 이를 물들인다."삼건대, 원문에 따라'인'을'씨'로 고쳤다.