【亥集中】【鳥字部】鷂; 강희자전 필획: 21; 페이지: 1497 페이지 08 행【광운】역조절【집운】【운회】【정운】역소절, 음은 요 (燿) 이다.【설문】맹금류이다. 곧 이른바 '요가 참새를 진다'는 것이다.【열자·천서편】"요가 전 (鸇) 이 되고, 전이 뻐꾸기가 되며, 오래되면 다시 요가 되니, 이는 만물의 변화이다."또【광운】【집운】【정운】여소절, 음은 요 (遙) 이다.【옥편】다섯 가지 빛깔의 꿩이다.【광운】큰 꿩의 이름이다.【이아·석조】"요치"주: 푸른 바탕에 다섯 가지 채색이 있다.고증: 【설문】"맹금류이다."【이아·석조 요치 주】"푸른 바탕에 다섯 가지 채색"은 곧 이른바'요가 갈대밭 새를 진다'는 것이다. 삼가 살펴보건대, 이아의 본문에 따르면'요치'의'요'음은 요 (遙) 로 여소절 (餘昭切) 에 속하며 역조절 (弋照切) 에 속하지 않는다. 또한 요치는 맹금류가 아니므로'맹금류이다'라는 설명 아래에 두어서는 안 된다. 이제 문맥에 따라 이아의'조 요치 주 청질 오채'십일 자를 아래쪽의'광운 대치명'다음으로 옮기고, 아울러 이아에 따라'환 (萑)'으로'작 (雀)'을 고친다.