【인집 중】【산자부】악; 강희 자전 필획: 17; 페이지: 321 쪽 28 행. 고문'악'.【당운】오각절, 【집운】【운회】【정운】역각절, 음은'악'.【설문】동쪽은 태산, 남쪽은 곽산, 서쪽은 화산, 북쪽은 항산, 중앙은 태실산으로, 왕이 순수하여 이르는 곳이다.'산'을 따르고'옥'을 성음으로 한다.【백호통】'악'이란'각'을 말한다.'각'은 공덕을 고찰하고 출척을 정하는 것이다.【양자·법언】내천에는 독이 있고 산에는 악이 있다.【시·대아】"숭고한 것은 오직 악이다."【시고】산이 높고 존귀한 것을 악이라 한다. 당우 시대에는 사악이 있었으나 주나라에 이르러 비로소 오악이 생겼다.【이아·석산】하남의 화산, 하서의 악산, 하동의 대산, 하북의 항산, 강남의 형산.【곽주】형산은 남악이다. 또 곽산도 남악이니 곧 천주산으로서 심수에서 발원한다. 곽과 형 모두 남악이다.【정자통】지리지에 따르면 형사는 장사 상남현에 있으므로'강남 형'이라 한다. 만약 천주가 여강 심현에 있다면 이는 강북이다. 그런데 또한 남악이라 하는 이유는 한무제가 형산이 요원하고 광활하다 하여 그 사당을 천주로 옮겼고, 천주를 또한 곽산이라 불렀기 때문이다. 형과 곽은 실로 같은 산이니 형산의 이름이 곽인 것과 같다. 마치 태산을 또 대라 부르는 것과 같다. 또'악악'은 긴 뿔이 있는 모양이다.【전한·주운전】"오록이 악악하니 주운이 그 뿔을 꺾었다."또 성씨이다.【정자통】악민. 광서지에 보인다. 또'악'으로 통용된다.【서·요전】"제께서 말씀하시길,'사악에게 자문하노라.'"【전】사악은 관명으로서 한 사람이 사악 제후들의 일을 총괄한다. 또 주명인데 본래 파주였으나 수나라 때 악주라 하였으니 천악산에서 취한 이름이며, 그 산은 동정호에 있다. 또 우욕절로 협음하여 음은'옥'이다.【조식·책궁시】"화살과 돌을 감당하기를 원하며 동악에 기를 세우리니, 조금이라도 공을 세워 스스로 속죄하리라."【집운】혹은'악'으로 쓴다.【시·숭고유악 주】또'악'으로 쓴다. 본래 글자는'산'아래'하'였다. 고증: 【이아·석산】"하남 화, 하서 숭."삼가 원문을 살펴'숭'을'악'으로 고친다.