【申集中】【虫字部】蝎; 강희자전 필획: 19; 페이지: 1088 페이지 제 40 행【당운】호갈절【집운】하갈절, 음은'갈 (褐)'과 같다.【설문해자】유제 (즉 풍뎅이의 유충) 라고 풀이한다.【이아·석충】유제가 곧 갈이라고 한다.【또】갈은 또 걸 (蛣) 이라고도 한다.【주】나무 속에 사는 좀을 가리킨다.【또】갈은 또 상두 (桑蠹) 라고도 한다.【주】곧 걸 (蛣) 이다.【계강·답난양생론】갈충이 번성하면 나무가 썩는다.【조식·적전론】어떤 동산지기가 가벼운 끌과 긴 갈고리로 나무 위의 갈충을 제거하며 묻기를"천하에도 또한 갈충이 있음을 알지 못하는가?"하니, 대답하기를"삼묘와 공공이 바로 요임금 시대의 갈충이 아니겠는가?"하였다.【유협·신론】사람에게 욕망이 있음은 마치 나무에 갈충이 있음과 같다.【양자·방언】갈은'서대 (噬逮)'의 뜻이니, 동제 지역에서는'갈'이라 하고 북연 지역에서는'서 (噬)'라 한다. 또 일종의 떡 이름이기도 하다.【석명·석음식】떡 이름 중에 갈병 (蝎餅) 이 있다. 또【집운】호공절, 음은'홍 (洪)'과 같다. 주문 (대전) 의'홍 (虹)'자이다. 고증: 【이아·석충】갈, 걸 (蛣). 【주】나무 속의 좀. 【또】갈, 상두. 【주】곧 걸 (蛣) 이다. 삼가 살피건대 원문의 두 곳'걸 (蛣)'자를'걸 (蛣)'로 고쳤으며,'목중 (木中)'아래에'두 (蠹)'자를 더하였다. 【양자·방언】갈은 서대 (噬逮) 니, 동제는 갈이라 하고 북연은 서대라 한다. 삼가 살피건대 이 단락은 훈고를 해석한 것으로 상하문의 충명을 해석한 내용과 종류가 다르므로, 삼가 이 단락을 아래문'나무에 갈충이 있음과 같다'뒤로 옮기고'또'자를 붙여 구별하였다. 또 살피건대『방언』원문은'북연왈서 (北燕曰噬)'가 한 구요,'체통어야 (逮，通語也)'가 한 구로서 연독하지 않는다. 이제'체 (逮)'자를 생략하였다. 【계강·객난양생론】삼가 살피건대 원문의'객 (客)'자를'답 (荅)'으로 고쳤다.