【유집중】【시자부】상; 강희 필획: 12; 페이지: 1195 쪽 21 행. 고문에서『당운』은'서양절'로 표기하고, 『집운』『운회』『정운』은'사양절'로 표기하며, 상세한 독음은 상성에 보인다.『설문해자』에 이르길:"코와 이가 길고 남방 월지의 큰 짐승으로, 삼 년에 한 번 새끼를 낳으며, 글자는 귀·이·네 다리의 모양을 본떴다."『이아·석지』에 기록되길:"남방의 아름다운 산물 중에 양산의 코뿔소와 상아가 있다."【소】해석하길:"코뿔소와 코끼리라는 두 짐승의 가죽·뿔·이·뼈는 우수한 원재료이다."『시경·노송』에 언급되길:"큰 거북과 상아."『좌전·양공 24 년』에 이르길:"코끼리는 상아 때문에 죽음을 부르니, 이는 상아가 귀중한 재물이기 때문이다."『예기·옥조』에 기록되길:"홀은 제후는 상아로 만들고, 사는 대나무로 만들며, 밑부분을 상아로 장식해도 된다."또『왕안석·자설』에서는"상아는 우레 소리에 감응하여 무늬가 생기고, 천상은 기의 변화에 감응하여 무늬가 나타나므로,'천상'의'상'도 이 자를 쓴다"고 하였다.『주역·계사』에 이르길:"하늘에 형상이 이루어진다."【소】해석하길:"하늘에 걸린 해·달·별 등의 형상을 가리킨다."『예기·악기·주』에 이르길:"상이란 빛이 비추는 것을 말한다."또『한비자·해로편』에 이르길:"사람들은 살아 있는 코끼리를 드물게 보지만, 죽은 코끼리의 뼈를 얻어 그 골격도를 따라 살아 있을 때의 모습을 추측하므로, 알려진 바를 근거로 알려지지 않은 것을 추측하는 것을 모두'상'이라 한다."『주역·계사』에 이르길:"무릇 상이란 사물의 형상을 모방하는 것이다."【소】해석하길:"이 물체의 형상을 모방함을 말한다."『좌전·환공 6 년』에 신유가 이르길:"이름 짓는 데 다섯 가지 방식이 있는데, 그 중 하나가'상'이니, 곧 유사함에 따라 이름 짓는 것이다."【주】해석하길:"이를테면 공자의 두개골 형태가 니구산과 같음과 같다."『주례·춘관·대복』에 기록되길:"국가 대사에는 거북 점에 여덟 가지 명사가 있으니, 둘째를'상'이라 한다."【주】해석하길:"재변 때 나타나는 구름 기운과 물상의 형상을 가리키니, 이를테면 붉은 새 떼 따위로 상징과 유사함이 있는 것이다."『전한서·왕망전』에 기록되길:"흰 빛은 태평을 상징한다."【주】해석하길:"상이란 형상이다. 만물이 서방 (가을) 에서 성숙하여 형태를 갖추지 않음이 없다."또'법도'의 뜻도 있다.『상서·순전』에 이르길:"상법으로 규율한다."【전】해석하길:"상법을 사용하여 행동이 법도를 넘지 않게 함이다."『의례·사관례』에 이르길:"제후가 대대로 계승함은 선인의 어덕을 본받는 것이다."【주】해석하길:"상이란 본받음이다."또'상위'란 궁문 밖의 한 쌍 높은 대 건축을 가리키며, 일설에는 법령 문서를 가리킨다 한다.『주례·천관·태재』에 기록되길:"매년 정월 초하루에 치국의 법령을 상위에 걸어 둔다."【소】해석하길:"주공이 이를 상위라 하였으니, 치문 밖에 솟은 두 개의 높은 관궐이다."『좌전·애공 3 년』에 명령하길:"상위를 거두어 보관하라."【소】해석하길:"법령이 상위에 걸려 있으므로 그 법령 문서 또한'상위'라 부른다."또'상준'이란 술그릇의 이름이다.『좌전·정공 10 년』에 이르길:"희준과 상준은 국문을 나가지 않는다."【소】해석하길:"상준에는 봉황의 형상이 새겨져 있다."혹자는 상아로 술잔을 장식한다고도 한다.『삼례도』에 이르길:"술잔의 배 부분에 코끼리 형상을 그린다."『예기·명당위』에 기록되길:"희준과 상준은 주대의 술그릇이다."또 통역과 전달을 담당하는 관원이 있다.『예기·왕제』에 이르길:"남방의 통역관을'상'이라 한다."【주】유씨가 해석하길:"상이란 닮음이다. 상대의 뜻을 모방하고 추측하여 소통하게 하니, 주관의'상서'가 바로 이러한 관원이다."또 무용의 이름이 있다.『시경·주송서』에 이르길:"'유청'은'상무'를 연주하는 악장이다."【정의】해석하길:"문왕 때 격자와 찌르는 무기가 있었으므로, 무왕이 악곡을 만들어 이 무기를 모방하여 무용으로 편성하였는데, 이 악곡을'상무'라 칭하였다."『예기·내칙』에 기록되길:"열다섯 살 소년이'상무'를 배운다."『사기·악서』에 기록되길:"문왕의 무용은 미성년 동자로 하여금 추게 하였으므로'상무'라 한다."또'상인'이란 오늘날 물고기·새우·사자 등 역할을 연기하는 예인과 같다.『전한서·예악지』에 기록되길:"교제를 지낼 때 대개 네 명의 상인이 따른다."또'망상'이란 수괴의 이름이다.『사기·공자가』에 기록되길:"물속의 괴물에는 용과 망상이 있다."【주】해석하길:"망상은 사람을 먹으며, 다른 이름은 목종이다."또 약명이 있다.『본초강목』에 기록되길:"알로에는 다른 이름이 상관인데, 그 맛이 쓸개처럼 쓰기 때문이다."또'상교'란 곧 불교이다.『왕중·두타사비문』에 이르길:"참된 불법은 이미 묻혔고, 상교 또한 쇠퇴하였다."【주】해석하길:"불상 등의 형상으로 사람을 교화함을 가리킨다."또 군명·주명·산명이 있다.『사기·진시황본기』에 기록되길:"33 년에 상군을 설치하였다."【주】해석하길:"곧 오늘의 일남이다. 원래 백월의 땅이었으나 상산 때문에 상군을 설치하였다. 수나라가 평정한 후 상주를 설치하였다."또 성씨가 있다.『성원』에 기록되길:"영주의 망족이다. 지금 남창에 이 성이 있다."또『정자통』이 지적하길:"'상'자는 평성·상성·거성의 세 성조를 가지나, 여러 운서는 오직 상성'양'운에만 수록하고 거성'양'운에는 수록하지 않았으며, 『정운』도 그러하다. 문자학에서 한 자가 네 독음을 갖는 것도 있고 열여섯 독음으로 전환되는 것도 있으나, 오직'상'자만 반드시 하나의 독음으로 한정해야 한다는 것은 고금의 운을 나눈 오류이다."또 엽운으로는'서양절'로 읽어 음이'상'과 같다.『진서·악지·지교향신가』에 노래하길:"땅의 본체는 형상이 없어 태하고 유심 속에 잠기며, 황홀하고 광막한 경지에 통한다."고증: 『주례·춘관·대복』에 기록되길:"국가 대사에는 거북 점에 여덟 가지 명사가 있으니, 둘째를'상'이라 한다."【주】해석하길:"재변 때 나타나는 구름 기운과 물상의 형상을 가리키니, 이를테면 붉은 새 떼 따위이다."삼가 원문에 따라'염변'을'재변'으로 고쳤다.『상서·요전』에"상으로 전법을 삼았다"고 기록되었으나, 삼가 원서에 따라'요전'을'순전'으로 고쳤다.