【술집 상】【금자부】옥; 강희자전 필획: 15; 페이지: 1306 쪽 29 행.【당운】【집운】【운회】오곡절, 음은'옥'.【설문해자】백금이다. 금 (金) 에 옥 (沃) 이 성 (聲) 으로 따랐다.【시경·진풍】"인열옥속 (陰靷鋈續)".【운회】시전 (詩傳) 을 살펴보면, 모 (毛) 는"백금이다"라고 하였고, 정 (鄭) 은"백금으로 말 고삐를 이은 고리와 말 굴레의 고리를 장식하였다"라고 하였다. 공영달 (孔穎達) 의 소 (疏) 에 이르기를,"금이 희면 은이라 하고, 그 중 아름다운 것을 요 (镣) 라 한다. 그렇다면 백금을'옥'이라 부르지 않는데,'옥'이라고 한 것은 백금을 녹여 말 고삐 고리에 부어 넣은 것을 이르는 것이요,'옥'을 백금으로 해석한 것은 아니다. 금·은·동·석을 통틀어'금'이라 부르지만 반드시 모두 순은은 아니다."지금 자세히 살피건대, 시경에서'옥속 (鋈續)'과'옥순 (鋈錞)'이라 한 것은 철을 본체로 하여 다른 금속을 바깥에 부어 넣은 것을 함께'옥'이라 이름한 것이니, 마치 오늘날 사람이 은을 본체로 하여 그 바깥에 금을 도금하여 함께'도금'이라 부르는 것과 같다. 정현이'옥속'을 해석할 때'백금으로 고리를 만들었다'고 하지 않고'백금으로 고리를 장식하였다'고만 하였으니 아직 명확하지 않다. 오늘날 사람들이 문고리를 만들 때 모두 철을 본체로 하여 주석을 부어 넣는데, 이것이 옛날에 이른바'옥'이 아닐까? 또【집운】에"곽곽절 (屋郭切), 음은'확'"또는"알악절 (遏鄂切), 음은'악'"이라 하였으며, 뜻은 같다.