【사집상】【수자부】이; 강희자전 필획: 10; 페이지: 620 쪽 19 행. 고대 문헌 기록:『광운』에"이지절", 『집운』·『운회』·『정운』에"연지절"이라 하여 음이'이 (夷)'와 같다.『설문해자』에서는 코에서 나오는 분비물이라고 풀이하였다.『예기·단궁』에"종묘에서 기다릴 때 눈물과 콧물을 흘렸다"고 기록되었다.『소 (疏)』의 주석에"코에서 나오는 것을'이 (洟)'라 한다"고 하였다. 또'온이 (温洟)'는 늪의 이름이다.『수경주』에"분수가 대릉현에서 왼쪽으로 뻗어 오택 (鄔澤) 을 이룬다"고 기록되었다.『여씨춘추』에서는 이를'대륙 (大陸)'이라 칭하였으며, 또'구이지택 (沤洟之澤)'이라고도 하였다. 또『광운』과『집운』에"타계절"이라 하여 음이'체 (替)'와 같다고 하였는데,'체 (涕)'자와 통한다.『예기·내칙』에"침을 뱉거나 콧물을 흘리는 것을 감히 하지 않았다"고 기록되었다.『주 (注)』에"원문에는'체 (涕)'로 쓴 것도 있다"고 풀이하였다. 또『당운』에"타례절", 『집운』에'토례절'이라 하여 음이'체 (体)'와 같으며 뜻도 동일하다. 고증: 『여씨춘추』에서는'대리 (大理)'라 칭하였고, 또'온이지택 (温洟之澤)'이라고도 하였다. 이제 신중히 원문에 따라'리 (理)'를'륙 (陸)'으로,'온 (温)'을'구 (沤)'로 고친다.