【사집중】【화자부】담; 강희자전 필획: 16; 페이지: 682 쪽 04 행.『광운』사염절, 『집운』자염절로, 음은 잠이다.『설문』에"불을 가리킨다"라 하였고,『박아』에"따뜻함을 뜻한다"라 하였다.『예기·내칙』에"닷새마다 뜨거운 물을 데워 사람으로 하여금 목욕하게 한다"라 하였으며,『석문』에"담은 따뜻함을 이른다"라 하였다. 또『옥편』에"재가 썩어 무너짐을 가리킨다"라 하였다.『주례·동관고공기·궁인』에"소뿔을 바로잡을 때 불에 완전히 구되 타지 않게 한다"라 하였는데,『주』에"담은 구워서 무너지게 함을 이른다"라 하였다. 또『신서·관인편』에"왕공대인이라 할지라도 누가 근심과 번민이 마음을 기르지 않으며, 한순간에 모두 꿰뚫어 보겠는가"라 하였다. 또『집운』에 서심절로, 음이 심과 같으니, 불로 음식을 익혀 삶음을 가리킨다. 때로는 전이나 염으로도 쓴다. 또『광운』도함절, 『집운』도남절로, 음이 담과 같다.『광운』에"불을 가리킨다"라 하였다. 또『당운』서염절, 『집운』서렴절로, 음이 순과 같다.『집운』에"본자는 염이다. 자세한 해설은 뒤에 나오는'염'자의 주석을 보라"라 하였다.『설문』에 본자는 로 썼다.