【해집 상】【모자부】염; 강희 자전 필획: 14; 페이지: 1452 쪽 43 행.【광운】여염절,【집운】【운회】여점절,【정운】이점절로,'염 (冉)'의 평성으로 읽는다.【전한·고제기】"아름다운 수염과 염."【주】사고가 말하기를,"아래턱에 난 것을 수 (須) 라 하고, 볼기에 난 것을 염 (髥) 이라 한다."【석명】입을 따라 움직이며 흔들리는 모양이다. 또【광운】【집운】이염절로 읽으며, 음은'염 (染)'과 같다. 아래턱의 털을 가리킨다.【설문】염은 볼기의 수염이다.【주】지금 속자체로 따로'염 (髯)'이라 쓰는 것은 올바르지 않다.